Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jednu maličkost byste ale vědět měli.
Greek[el]
Υπάρχει όμως μια μικρή λεπτομέρεια που θα πρέπει να ξέρετε.
English[en]
However, there is one teeny, tiny, little thing you should know about.
Spanish[es]
Aunque hay una pequeñez que deberían saber...
French[fr]
Cependant, il y a une toute petite chose que vous devez savoir.
Hebrew[he]
עם זאת, יש אחד קטנטן, זעיר, דבר קטן שאתם צריכים לדעת על.
Hungarian[hu]
Azonban, lenne egy aprócska, icipici dolog, amiről jobb, ha tudnak.
Italian[it]
Comunque, c'è una piccola cosuccia che dovreste sapere.
Dutch[nl]
Er is echter één ietsiepietsie, uiterst klein, klein ding dat je moet weten.
Portuguese[pt]
Entretanto, há uma coisinha que vocês deveriam saber.
Romanian[ro]
Totuşi, e un mic, mic lucru pe care trebuie să-l ştiţi.
Russian[ru]
В любом случае, есть одна небольшая, малюсенькая вещь, о которой вам стоит знать.
Slovenian[sl]
Je pa ena čisto majcena stvar, za katero morate vedeti.
Serbian[sr]
Međutim, postoji jedna malecna stvar koju treba da znate.