Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En repræsentant for Adidas undersøgte varerne og konstaterede, at der var tale om varemærkeforfalskede varer.
German[de]
Ein Vertreter der Klägerin nahm die Waren in Augenschein und stellte fest, daß es sich um Nachahmungen handelte.
Greek[el]
Ένας αντιπρόσωπος της Adidas εξήτασε τα εμπορεύματα και διαπίστωσε ότι πρόκειται για απομιμήσεις.
English[en]
A representative of Adidas inspected the goods and established that they were counterfeit.
Spanish[es]
Un representante de Adidas examinó las mercancías y comprobó que se trataba de mercancías con usurpación de marca.
Finnish[fi]
Se ilmoitti samalla tästä tavaramerkin haltijana olevalle Adidakselle. Adidaksen edustaja tutki tavarat ja totesi ne väärennetyiksi.
French[fr]
Un représentant d'Adidas a examiné les marchandises et a constaté qu'il s'agissait de contrefaçons.
Italian[it]
Un rappresentante dell'Adidas esaminava le merci e constatava che si trattava di contraffazioni.
Dutch[nl]
Een vertegenwoordiger van Adidas onderzocht de goederen en stelde vast, dat het om namaakproducten ging.
Portuguese[pt]
Um representante da Adidas examinou as mercadorias e verificou que se tratava de contrafacção.
Swedish[sv]
En representant för Adidas undersökte varorna och konstaterade att det rörde sig om varumärkesförfalskade varor.