Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Džim Moris se boji da kaže majci da je dao otkaz na starom poslu srednjoškolskog profesora da bi zapoceo novi posao, kao zamena u Drugoj Ligi...
Czech[cs]
Jim Morris se bojí říct své matce, že skončil se svojí starou prací učitele na střední škole, kvůli své nové práci: je náhradní nadhazovač v druhé lize. Je už skutečně dost starý...
English[en]
Jim Morris is afraid to tell his mother he quit his old job as a high school teacher for his new one, a relief pitcher in the minor leagues.
Spanish[es]
Jim Morris teme decirle a su madre que renunció a su trabajo de maestro para ser pitcher de relevo en las ligas menores.
Estonian[et]
Jim Morris kardab öelda oma emale, et ta loobus tööst koolis uue kasuks, söötja alamliigas.
Finnish[fi]
Jim Morris pelkää kertoa äidilleen, että hän lopetti vanhan työnsä lukio-opettajana - uuden työnsä vuoksi, apusyöttäjänä Minor-liigassa.
French[fr]
Worris a peur de dire a sa mere qu'il a quitte son poste de professeur pour devenir lanceur de releve en Deuxieme Division.
Hebrew[he]
ג'ים מוריס מפחד לומר לאימו שפרש ממשרתו הקודמת כמורה בתיכון לטובת זורק מחליף בליגה הנמוכה.
Hungarian[hu]
Jim Morris fél elmondani az anyjának hogy kilépett a középiskolai tanári munkahelyéről és most csere dobó a kis bajnokságban.
Dutch[nl]
Jim Morris durft z'n moeder niet te vertellen dat hij z'n baan opgaf om vervangende werper te worden in'n lagere divisie.
Polish[pl]
Jim Morris boi się powiedzieć swojej matce, że zrezygnował ze swojej starej pracy jako nauczyciel w szkole średniej, dla swojego nowego zajęcia:
Portuguese[pt]
Jim Morris teme dizer à sua mãe que renunciou ao seu trabalho de professor para ser lançador de relevo nas ligas menores.
Romanian[ro]
Lui Jim Morris îi e teamă să-i zică mamei lui... că a renunţat la fosta slujbă de profesor de liceu... pentru noua slujbă, ca aruncător de rezervă în liga minoră.
Serbian[sr]
Džim Moris se boji da kaže majci da je dao otkaz na starom poslu srednjoškolskog profesora da bi započeo novi posao, kao zamena u Drugoj Ligi...
Swedish[sv]
Jim Morrison är rädd att tala om för sin mamma att han slutat sitt gamla jobb som lärare för att börja sitt nya som avbytarkastare i minor Leagues.