Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, можем да се съгласим с това, но не разбирам защо искахте да дойда тук
Bosnian[bs]
U tome se slažemo ali, ne razumem zašto ste me pozvali.
Czech[cs]
Na tom se můžeme shodnout, ale nechápu, proč jste chtěl, abych tady přišel.
Greek[el]
Σε αυτό συμφωνούμε αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί με καλέσατε.
English[en]
Well, we can agree on that, but I don't understand why you wanted me to come in.
Spanish[es]
Bueno, estamos de acuerdo en eso, pero no entiendo por qué quería que viniera.
Finnish[fi]
Ymmärrän, mutta miksi halusit minut tänne?
French[fr]
On est d'accord, mais je ne comprends pas pourquoi vous vouliez que je vienne.
Hebrew[he]
בעניין הזה אנחנו מסכימים, אבל אני לא מבין למה רצית שאבוא.
Hungarian[hu]
Nos, ebben egyetértünk, de nem értem, miért akarta, hogy bejöjjek.
Italian[it]
Bene, siamo d'accordo, ma... non capisco perche'mi avete chiamato.
Dutch[nl]
Hierin komen we overeen, maar ik begrijp niet waarom u wou dat ik langskwam.
Polish[pl]
Możemy się zgodzić w tej kwestii, ale nie rozumiem, dlaczego chcieliście, żebym do was dołączył.
Portuguese[pt]
Bem, concordamos com isso, mas não entendo por que me chamou aqui.
Romanian[ro]
Putem fi de acord cu asta, dar nu înţeleg de ce ai dorit să vin aici.
Russian[ru]
Мы согласны с этим, но я не понимаю зачем вы меня позвали сюда.
Turkish[tr]
Bu konuda size katılıyorum ama neden buraya gelmemi istediğinizi bir türlü anlamadım.