Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vanskeligt at overdrive betydningen af den kendsgerning, som så mange ansete jurister, menneskerettighedsforkæmpere og ansvarlige politikere har diskuteret højlydt, og som nu virkelig er inden for rækkevidde.
German[de]
Die Bedeutung dieses Vorhabens kann nicht hoch genug geschätzt werden. Zahlreiche renommierte Juristen haben dafür gekämpft, die Verteidiger der Menschenrechte und politische Entscheidungsträger.
English[en]
We cannot overstate the importance of the establishment of this Court, which so many legal experts, defenders of human rights and political leaders have been fighting for, and it is now truly within our reach.
Spanish[es]
Es difícil exagerar la importancia de ese hecho por el que se han batido tantos notables juristas, defensores de los derechos humanos y responsables políticos, y que ahora, verdaderamente, se encuentra al alcance de nuestra mano.
French[fr]
Il est difficile d'exagérer l'importance de cet événement pour lequel se sont battus tant de juristes, de défenseurs des droits de l'homme et de responsables politiques notables et qui, aujourd'hui, se trouve vraiment à portée de main.
Italian[it]
E' difficile eccedere nel valorizzare l' importanza di un fatto come questo, per il quale si sono già battuti numerosi ed eminenti giuristi, difensori dei diritti umani e responsabili politici.
Dutch[nl]
Woorden schieten tekort om het belang van dit initiatief, waarvoor zovele vermaarde juristen, verdedigers van de mensenrechten en politici zich met hart en ziel hebben ingezet ten volle te vatten. Het ligt nu eindelijk binnen handbereik.
Portuguese[pt]
É difícil exagerar a importância desse acto pelo qual se bateram tantos ilustres juristas, defensores dos direitos do Homem e responsáveis políticos, e que no momento actual está, efectivamente, ao alcance da nossa mão.