Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Магнитни носители за записване на звук или за аналогични записвания (с изключение на карти, съдържащи магнитна лента, и на продуктите от глава 37)
Czech[cs]
Magnetická média pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu (jiná než karty se zabudovaným magnetickým proužkem a výrobky kapitoly 37)
Danish[da]
Magnetiske medier, til optagelse af lyd eller andre fænomener (undtagen kort indeholdende en magnetstribe og varer henhørende under kapitel 37)
Greek[el]
Μαγνητικά μέσα για την αναπαραγωγή φαινομένων ήχου ή άλλων φαινομένων (εκτός από τις κάρτες με μαγνητική λωρίδα, μαγνητικές ταινίες και τα προϊόντα του κεφαλαίου 37)
English[en]
Magnetic media for the recording of sound or of other phenomena (excl. cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Spanish[es]
Soportes magnéticos para grabar sonido o grabaciones análogas (exc. tarjetas con banda magnética incorporada y artículos del capítulo 37)
Estonian[et]
Magnetkandjad heli jms salvestamiseks (v.a magnetribaga kaardid ja grupi 37 tooted)
Finnish[fi]
Magneettiset tiedonkantajat äänen tai kuvan toistoon (ei kuitenkaan kortit, joissa on magneettiraita, ja 37 ryhmän tavarat)
French[fr]
Supports magnétiques pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues (à l'exclusion des cartes munies d'une piste magnétique et des produits du chapitre 37)
Croatian[hr]
Magnetni mediji za snimanje zvuka ili drugih pojava (osim kartica s magnetnom trakom i robe iz poglavlja 37)
Hungarian[hu]
Mágneses adathordozó hang, kép vagy más jelenség visszaadására (mágneses csíkot tartalmazó kártya, mágnesszalag, mágneslemez és a 37. árucsoportba tartozó áruk kivételével)
Italian[it]
Supporti magnetici per la registrazione di suoni e altri fenomeni (escl. schede munite di una pista magnetica e articoli di cui al capitolo 37)
Lithuanian[lt]
Magnetinės laikmenos, skirtos garsui ar kitiems reiškiniams įrašyti (išskyrus korteles su magnetine juostele ir gaminius, klasifikuojamus 37 skirsnyje)
Latvian[lv]
magnētiskie datu nesēji skaņas vai citu parādību ierakstīšanai (izņemot kartes ar magnētisko svītru un preces, kas minētas 37. nodaļā)
Maltese[mt]
Mezzi manjetiċi għar-reġistrazzjoni ta' ħoss jew ta' fenomeni oħra (minbarra karti li fihom strixxa manjetika u oġġetti tal-kapitolu 37)
Dutch[nl]
magnetische dragers voor het opnemen van geluid of voor dergelijke doeleinden (m.u.v. kaarten voorzien van een magnetische strip en m.u.v. goederen bedoeld bij hoofdstuk 37)
Polish[pl]
Nośniki magnetyczne do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk (z wył. kart zawierających pasek magnetyczny i produktów objętych działem 37)
Portuguese[pt]
Suportes magnéticos para gravação de som ou para gravações semelhantes [exceto cartões com pista (tarja) magnética e produtos do Capítulo 37]
Romanian[ro]
Suporturi magnetice pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări similare (cu excepția cartelelor prevăzute cu o bandă magnetică și a articolelor de la capitolul 37)
Slovak[sk]
Magnetické médiá na záznam zvuku alebo podobný záznam (okrem kariet so zabudovaným magnetickým prúžkom a výrobkov 37. kapitoly)
Slovenian[sl]
Magnetni mediji za snemanje zvočnih ali drugih pojavov (razen kartic z vdelanim magnetnim trakom in proizvodov iz poglavja 37)
Swedish[sv]
Medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen (utom kort med inbyggd magnetremsa och varor enligt nr 37)