Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът счита, че формулировката на посочения член използва много неясни термини, които могат да бъдат подвеждащи.
Czech[cs]
Výbor se domnívá, že text článku zachází s velmi vágními termíny, které mohou být zavádějící.
Danish[da]
Artiklen er holdt i meget vage vendinger, som kan give anledning til misforståelser.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses werden in dem Artikel sehr vage Formulierungen verwendet, die zu Fehlinterpretationen führen können.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η διατύπωση του άρθρου χρησιμοποιεί όρους ασαφείς, που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε σφάλματα.
English[en]
The Committee considers that the use of very vague terms in this Article could be misleading.
Spanish[es]
El Comité considera que la redacción del artículo utiliza términos muy vagos que pueden inducir a error.
Estonian[et]
Komitee arvates kasutatakse artikli sõnastuses väga ebamääraseid mõisteid, mida võidakse valesti tõlgendada.
Finnish[fi]
Komitean mielestä artikla on muotoiltu hyvin epäselvästi, ja se voi johtaa harhaan.
French[fr]
Le Comité considère que la formulation actuelle de l'article utilise des termes très vagues, pouvant induire en erreur.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint a cikk nagyon homályos megfogalmazásokat alkalmaz, ami tévedésekhez vezethet.
Italian[it]
A giudizio del CESE, il testo dell'articolo utilizza termini molto vaghi, che rischiano di indurre in errore.
Lithuanian[lt]
Komitetas mano, kad labai neaiškių terminų vartojimas šiame straipsnyje gali klaidinti.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka minētā panta noteikumu neprecīzais formulējums varētu būt maldinošs.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jaħseb li f’dan l-Artikolu jintużaw termini vagi ħafna li jistgħu jwasslu għal interpretazzjoni żbaljata.
Dutch[nl]
Dit artikel is geformuleerd in erg vage bewoordingen die verkeerd kunnen worden uitgelegd.
Polish[pl]
Komitet uważa, że tekst tego artykułu został zredagowany w sposób bardzo ogólnikowy, co może wprowadzać w błąd.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, a redacção deste artigo é muita vaga e pode induzir em erro.
Romanian[ro]
Comitetul consideră că articolul utilizează termeni foarte vagi care pot induce în eroare.
Slovak[sk]
Výbor si myslí, že znenie článku používa veľmi vágne termíny, čo môže byť zavádzajúce.
Slovenian[sl]
Odbor meni, da so v členu uporabljeni zelo nejasni izrazi, ki lahko botrujejo napačnim razlagam.
Swedish[sv]
Kommittén anser att artikeln är alltför vagt formulerad, vilket kan leda till missförstånd.