Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمون ، لن أتفاجئ إذا منحنا عضوية
Bulgarian[bg]
Може да ни подари карти за членство.
Bosnian[bs]
Ne bih se iznenadio da nam je daje clanstvo.
Czech[cs]
Nedivil bych se, kdyby nám sem daroval Členství.
Greek[el]
Δε θα μου κάνει εντύπωση αν μας κάνει μέλη,
English[en]
I wouldn't be surprised if he gives us a membership.
Spanish[es]
No me sorprendería que nos diera una membresía.
Estonian[et]
Mind ei üllataks, kui ta meid klubi liikmeteks teeb.
Croatian[hr]
Ne bih bio iznenađen ako nam da članstvo.
Indonesian[id]
Aku takkan heran jika dia memberi kita keanggotaan tempat ini.
Latvian[lv]
Varbūt mūs uzaicinās tajā klubā.
Polish[pl]
Nie zdziwię się, jak zaprosi nas do klubu.
Portuguese[pt]
Não espantaria se ele nos fizesse membros deste clube.
Russian[ru]
Не удивлюсь, если он подарит нам членство в этом клубе.
Slovak[sk]
Mňa by ani neprekvapilo, keby nám sem vybavil členstvo.
Slovenian[sl]
Ne bi - r t presenečeni če nam daje članstvo.
Serbian[sr]
Не бих био изненађен ако нам да чланство.
Turkish[tr]
Bizi buraya üye yaparsa hiç şaşırmam.