Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اغار من رؤيتك وضع المكياج لرجل اخر
Czech[cs]
Začínám žárlit, když vidím, jak se strojíš kvůli jinému chlapovi.
Danish[da]
Det er småprovokerende at se dig gøre dig lækker for en anden mand.
English[en]
It provokes me to see you doll yourself up for another man.
Spanish[es]
Provoca que te veas como una muñeca para otro hombre.
Finnish[fi]
On provosoivaa, että laittaudut nätiksi toisen miehen vuoksi.
French[fr]
C'est agaçant que tu te fasses belle pour un autre homme.
Hebrew[he]
זה מקומם אותי לראות אותך מתייפייפת בשביל גבר אחר.
Hungarian[hu]
Kicsit kiborít, hogy egy másik férfi miatt készülsz ennyit.
Norwegian[nb]
Det er småprovoserende å se deg pynte deg for en annen mann.
Portuguese[pt]
Eu fico com ciúmes quando você se arruma para o outro homem
Romanian[ro]
Sunt gelos privindu-te cum te dichiseşti pentru un alt bărbat.
Serbian[sr]
Провоцира ме кад видим како се дотерујеш за другог мушкарца.
Swedish[sv]
Det är lite jobbigt att se dig göra dig snygg för en annan man.
Turkish[tr]
Başka bir erkekle görüşmek için süslenmen baştan çıkarıcı.