Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всяка промишлена инсталация, за да може да бъде експлоатирана, трябва да има разрешително от компетентен орган на съответната държава членка.
Czech[cs]
Aby mohlo být průmyslové zařízení v provozu, musí získat povolení od příslušného orgánu členského státu.
Danish[da]
Før et industrianlæg kan påbegynde driften, skal der indhentes en godkendelse fra medlemsstatens kompetente myndighed.
German[de]
Für den Betrieb einer Industrieanlage muss eine Genehmigung der zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedstaates eingeholt werden.
Greek[el]
Για τη λειτουργία της, μια βιομηχανική μονάδα πρέπει να λαμβάνει άδεια από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.
English[en]
In order to operate, an industrial installation must obtain a permit from a Member State competent authority.
Spanish[es]
Para poder explotar una instalación industrial, debe obtenerse un permiso de la autoridad competente del Estado miembro.
Estonian[et]
Tööstuskäitise käitamiseks on vaja saada luba liikmesriigi pädevalt asutuselt.
Finnish[fi]
Teollisuuslaitoksen on saatava toimintaansa varten toimilupa jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta.
French[fr]
Pour pouvoir être exploitées, les installations industrielles doivent obtenir une autorisation délivrée par l’autorité compétente de l'État membre concerné.
Croatian[hr]
Industrijsko postrojenje mora za svoj rad dobiti dozvolu nadležnog tijela države članice.
Hungarian[hu]
Ipari létesítmények csak valamely tagállam illetékes hatóságának engedélyével működhetnek.
Italian[it]
Per essere operativa, un'installazione industriale deve ottenere l'autorizzazione di un'autorità competente di uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Norint eksploatuoti pramonės įrenginį reikia gauti valstybės narės kompetentingos institucijos leidimą.
Latvian[lv]
Lai rūpniecisku iekārtu varētu ekspluatēt, tai nepieciešama dalībvalsts kompetentās iestādes atļauja.
Maltese[mt]
Sabiex topera, installazzjoni industrijali trid iġġib permess mingħand awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.
Dutch[nl]
Voor het exploiteren van een industriële installatie is een vergunning van de bevoegde autoriteit van een lidstaat nodig.
Polish[pl]
Przed oddaniem do eksploatacji instalacja przemysłowa musi uzyskać zezwolenie od właściwego organu państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Para poderem funcionar, as instalações industriais são obrigadas a obter uma licença da autoridade competente do EstadoMembro.
Romanian[ro]
Pentru a putea funcționa, o instalație industrială trebuie să obțină o autorizație de la autoritatea competentă a statului membru respectiv.
Slovak[sk]
Na to, aby mohlo priemyselné zariadenie začať prevádzku, musí získať povolenie od príslušného orgánu členského štátu.
Slovenian[sl]
Industrijski obrati morajo za obratovanje pridobiti dovoljenje pristojnih organov v državi članici.
Swedish[sv]
För att bedriva verksamhet måste en industriell anläggning erhålla ett tillstånd från den behöriga myndigheten i en medlemsstat.