Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أنا أُحب درع الإيمان هذا.
Bulgarian[bg]
Също и неговият щит на вяра, който отблъсква огнените стрели на противника.
Bislama[bi]
Mi lavem aean blong fet blong blokem ol faea ara blong devel.
Cebuano[ceb]
Ganahan ko sa iyang panagang sa hugot nga pagtuo aron pugngan ang mga tintasyon sa kaaway.
Czech[cs]
Líbí se mi jeho štít víry, kterým se uhášejí ohnivé šípy protivníka.
Danish[da]
Jeg elsker hans skjold af tro, der hindrer modstanderens brændende pile.
German[de]
Mir gefällt sein Schild des Glaubens, mit dem die feurigen Pfeile des Widersachers abgewehrt werden.
Greek[el]
Μου αρέσει η ασπίδα του τής πίστης για να ανατρέψει τα φλογισμένα βέλη του εναντίου.
English[en]
I love his shield of faith to thwart the fiery darts of the adversary.
Estonian[et]
Mulle meeldib see usukilp, millega kaitsta end vastase tuliste noolte eest.
Finnish[fi]
Rakastan hänen uskon kilpeään, jolla voi torjua vastustajan palavat nuolet.
Fijian[fj]
Au taleitaka na nona isasabai ni vakabauta me vorata na gasauvidi ni vunica.
French[fr]
J’aime son bouclier de la foi pour contrer les traits enflammés de l’adversaire.
Gilbertese[gil]
I tangira ana otanga are te onimaki ni kaitara ana kai ni katebe te uare e buakaka.
Fiji Hindi[hif]
Main uske satye ke kawach ko prem karta hoon virodhi ke anjaan khatre se bachane ke liye.
Croatian[hr]
Volim njegov oklop vjere koji je prepreka ognjenim strijelama protivnika.
Haitian[ht]
Mwen renmen boukliye lafwa l la pou kontrekare flèch anflame advèsè a.
Indonesian[id]
Saya menyukai perisai imannya untuk menggagalkan panah api dari si musuh.
Icelandic[is]
Ég ann skildi trúar, sem ver mig gegn eldtungum andstæðingsins.
Italian[it]
Amo il suo scudo della fede che ci aiuta a schivare i colpi dell’avversario.
Japanese[ja]
敵対する者の火の矢を妨げるものです。
Korean[ko]
저는 그 아이가 대적의 불화살을 막기 위해 든 신앙의 방패를 사랑합니다.
Kosraean[kos]
Nga luhngse mwe loang ke luhlahlfongi lal in eslah mwe sruhf luhn Setuhn.
Lingala[ln]
Nalingi nguba na ye ya bondimi mpo na kotelemela mwa mimpanga ya moto ya monguna.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມັກ ໂລ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ລູກ ສອນ ໄຟ ຂອງ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ.
Lithuanian[lt]
Man labai patinka jo tikėjimo skydas, skirtas apsisaugoti nuo ugninių priešininko strėlių.
Latvian[lv]
Man ļoti patīk viņa ticības vairogs, ar kuru aizgaiņāt pretinieka ugunīgās bultas.
Malagasy[mg]
Tiako ny finoany notanany ho ampinga mba hamonoana ny zana-tsipìka mirehitra alefan’ilay ratsy.
Marshallese[mh]
Em̧m̧an ippa kein kattōrak in tōmak eo n̄an kakkure lippān kijeek ko an rikapo eo.
Mongolian[mn]
Би дайсны галт сумыг зогсоох итгэлийн бамбайд нь дуртай.
Malay[ms]
Saya suka perisai imannya untuk menangkis anak panah berapi si musuh.
Norwegian[nb]
Jeg elsker hans troens skjold som hindrer motstanderens brennende piler.
Dutch[nl]
En zijn schild des geloofs om de vurige pijlen van de tegenstander af te weren ziet er ook prachtig uit.
Palauan[pau]
Ng soak tial kaba er a klaumerang lobang.
Polish[pl]
Urzeka mnie jego tarcza wiary, która unieszkodliwia ogniste pociski wroga.
Portuguese[pt]
Adoro este escudo de fé que desvia os dardos inflamados do adversário.
Romanian[ro]
Îmi place scutul său al credinţei care îl apără de săgeţile de foc ale adversarului.
Russian[ru]
Мне нравится его щит веры.
Slovak[sk]
Páči sa mi jeho štít viery, ktorý odráža ohnivé šípy protivníka.
Samoan[sm]
Ou te fiafia i lana talita o le faatuatua e taofia ai u fanafana mumu a le fili.
Swedish[sv]
Jag älskar hans tros sköld som kan släcka den ondes alla brinnande pilar.
Swahili[sw]
Naipenda ngao yake ya imani kukinga mishale ya moto ya adui.
Tagalog[tl]
Gusto ko ang kanyang kalasag ng pananampalataya na humaharang sa nag-aapoy na sibat ng kaaway.
Tongan[to]
ʻOku ou saiʻia heʻene pā ʻo e tuí ke taʻofi e ngaahi ngahau vela ʻa e filí.
Tahitian[ty]
Mea au na’u to’na paruru o te faaroo.
Ukrainian[uk]
Мені подобається, що вона має щит віри, яким може захиститися від вогняних стріл супротивника.
Vietnamese[vi]
Tôi yêu thích tấm khiên che của đức tin để chống lại các tên lửa của kẻ nghịch thù.