Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είναι πραγματική ύβρις να βάζεις τιμή στη ζωή.
English[en]
Yes, I know, it's always how to say offensive, injurious to give value to life.
Spanish[es]
Verás, siempre resulta... insultante ponerle un precio a la vida.
French[fr]
Oui, je sais, c'est toujours, comment dire offensant, injurieux de donner un prix à la vie.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה תמיד אני מתכוון, זה מעליב לשים מחיר על חיי אדם.
Polish[pl]
To skandal i upokorzenie, że wyznacza się cenę za życie.
Portuguese[pt]
Sabe, é sempre, na verdade, um insuto pôr preço na vida.
Romanian[ro]
Ştii, e insultător să pui un preţ pe viaţă.
Slovenian[sl]
Žaljivo je postavljati ceno življenju.
Turkish[tr]
Bilirsin, hayata bir değer biçmek daima aşağılayıcı bir şeydir.