Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل يوم وبيتر فيلمنج يتمتع بالحرية
Bulgarian[bg]
Всеки ден Питър Флеминг е на свобода , още един ден съм далеч от живота си.
Czech[cs]
Každý den, kdy Peter Fleming uniká, je den, kdy přicházím o svůj život.
English[en]
Every day Peter Fleming runs free is another day I'm missing from my life.
Spanish[es]
Cada día que Peter Fleming sigue libre es otro día que pierdo de mi vida.
Estonian[et]
Iga päev, mil Peter Fleming jookseb vabalt ringi, on päev, mil olen oma elust eemal.
Finnish[fi]
Jokainen päivä, jonka Peter Fleming on vapaana, on päivä pois omasta elämästäni.
Hebrew[he]
כל יום שבו פיטר פלמינג חופשי הוא עוד יום שיורד מהחיים שלי.
Croatian[hr]
Svaki dan koji Piter Fleming provodi slobodan je još jedan dan koji propuštam iz svog života.
Hungarian[hu]
Minden nap, amit Fleming szabadon tölt, az én életemből tűnik el.
Italian[it]
Per ogni giorno in liberta'di Peter Fleming, io perdo un giorno della mia vita.
Dutch[nl]
Elke dag dat Peter Fleming vrij rondloopt... is een dag die ik mis van mijn leven.
Portuguese[pt]
Cada dia com Peter Fleming solto é um dia perdido da minha vida.
Romanian[ro]
Cu fiecare zi în care Peter Fleming este liber este o altă zi luată din viaţa mea.
Russian[ru]
Каждый день, пока Питер Флеминг на свободе, это еще один день, вырваный из моей жизни.
Serbian[sr]
Svaki dan koji Piter Fleming provodi slobodan je još jedan dan koji propuštam iz svog života.
Turkish[tr]
Peter Fleming'in serbest dolaştığı her gün hayatımdan giden başka bir gün.