Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det minder mig om manuskriptet til et skuespil, hvor forfatteren har angivet præcis hvornår personerne skal ind og ud, samt alt hvad de skal sige.
German[de]
Das erinnert mich an ein Bühnenmanuskript, in dem für die Schauspieler alle Auftritte, Abtritte, Stichworte und Sprechrollen festgelegt sind.
Greek[el]
Αυτό μου θυμίζει τα χειρόγραφα του θεατρικού έργου που έχει τις εισόδους, τις εξόδους, τις συνθηματικές λέξεις και τα λόγια για τον κάθε ηθοποιό.
English[en]
It reminds me of a play script with all the entrances, exits, speaking cues and lines written in for the actors.
Spanish[es]
Esto me recuerda el guión de una obra teatral que contiene todas las salidas a escena, los mutis, los apuntes para hablar y las partes escritas de los actores.
Finnish[fi]
Se tuo mieleeni näytelmän käsikirjoituksen, jossa on kirjoitettuna näyttelijöitä varten kaikki näyttämölle tulot ja sieltä poistumiset, puheohjeet ja vuorosanat.
Italian[it]
Questo mi fa venire in mente il copione di una commedia con tutte le entrate e le uscite, le battute di inizio e le parti scritte per gli attori.
Japanese[ja]
私は,配役の出入りや語りの合図,せりふなどのすべてが書かれている劇の台本を思い起こしました。
Korean[ko]
그것은 배우를 위해 등장, 퇴장, 대사 신호, 대사 등이 기록된 연극 대본을 생각나게 해 주었다.
Dutch[nl]
Het doet mij denken aan een toneelstuk, compleet met alle opkomsten, afgangen, wachtwoorden en clauzen voor de acteurs.
Portuguese[pt]
Faz lembrar-me o texto de uma peça, com todas as entradas, as saídas, os diálogos, as deixas para falar e os atores escritos nele.
Slovenian[sl]
To me spominja na knjigo režije, v kateri je igralcem ‚programirano‘ vse, prihod, odhod, govorjenje in obnašanje.
Swedish[sv]
Det påminner mig om ett manus till ett skådespel där skådespelarnas alla entréer, sortier, repliker och stickrepliker är utskrivna.