Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت ( نيت ) ان يخبرك بأننى ذاهبة للتخييم, ولكنى لست أخيم
Bulgarian[bg]
Накарах Нейтън да ти каже, че отивам на къмпинг, но е лъжа.
Czech[cs]
Řekla jsem Natovi, že jedu kempovat, ale to není tak úplně pravda.
Danish[da]
Jeg bad Nate sige, jeg er taget på telttur, men det er jeg ikke.
German[de]
Nate sollte dir sagen, dass ich campe, aber das stimmt nicht.
Greek[el]
Eίπα στov Nέιτ vα σoυ πει ότι πήγα για κάμπιvγκ, αλλά δεv πήγα.
English[en]
I told Nate to tell you that I was camping, but I'm not camping.
Spanish[es]
Le pedí a Nate que te dijera que estaba acampando, pero no es cierto.
Estonian[et]
Ma ütlesin Nate'ile, et olen telkimas, aga ma pole.
Persian[fa]
، به " نيت " گفتم بهت بگه که رفتم اردو ولي اردو نرفتم
French[fr]
J'ai fait dire à Nathan que je campais, mais c'est pas vrai.
Hebrew[he]
אמרתי לניית להגיד לך שיצאתי לקמפינג, אבל זה לא נכון.
Croatian[hr]
Rekla sam Nateu da ti kaže da kampiram, ali ne kampiram.
Indonesian[id]
Kusuruh Nate memberi tahu Ayah kalau aku berkemah, tapi aku tak berkemah.
Italian[it]
Ho detto a Nate di dirti che andavo in campeggio, ma non è vero.
Japanese[ja]
ネイト に キャンプ だ と 言 わ せ た けど キャンプ じゃ な い の
Macedonian[mk]
Јас му реков на Нејт да ти каже дека јас сум на кампување, но јас не сум на кампување.
Norwegian[nb]
Jeg ba Nate si jeg er på camping, men jeg er ikke det.
Dutch[nl]
Ik vroeg Nate je te zeggen dat ik aan het kamperen ben, maar dat is niet zo.
Polish[pl]
Kazałam Natanowi przekazać ci, że jestem na kempingu, ale to nieprawda.
Portuguese[pt]
Pedi ao Nate para te dizer que fui acampar, mas não fui.
Russian[ru]
Я попросила Нейта сказать тебе, что я в походе, но это неправда.
Swedish[sv]
Jag sa åt Nate att säga att jag campar, men det gör jag inte.
Turkish[tr]
Nate'den sana kampa gittiğimi söylemesini istemiştim ama kamp falan yapmıyorum.