Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, u prvom razredu moja prijateljica Rosie i ja smo sklopile pakt da ćemo se udati za Berte and Ernija.
Czech[cs]
No, v první třídě, má kámoška Rosie a já jsme se dohodly, že si vezmeme Berta a Ernieho.
Danish[da]
I første klasse indgik Rosie og jeg en pagt om at gifte os med Bert og Ernie.
German[de]
In der ersten Klasse haben meine Freundin Rosie und ich uns geschworen, Bert und Ernie zu heiraten.
English[en]
Well, in the first grade, my friend Rosie and I made a pact to marry Bert and Ernie.
Spanish[es]
Bueno, en primero, mi amiga Rosie y yo hicimos un pacto para casarnos con Epi y Blas.
Finnish[fi]
No, ensimmäisellä luokalla, ystäväni Rosie ja minä - sovimme, että naimme Bertin ja Ernien.
French[fr]
Au CP, ma copine Rosie et moi on a fait le pacte d'épouser Bert et Ernest.
Hebrew[he]
בכיתה א', חברה שלי, רוזי, ואני עשינו הסכם שנתחתן שנתחתן עם אריק ובנץ.
Croatian[hr]
Rosie i ja sklopile smo pakt da se udamo za Berta i Ernieja.
Italian[it]
Beh, in prima elementare io e la mia amica Rosie giurammo di sposare Bert e Ernie.
Norwegian[nb]
Jeg og Rosie inngikk en pakt om å gifte oss med Max og Bjarne.
Dutch[nl]
In de groep één hebben mijn vriendin Rosie en ik afgesproken om te trouwen met Bert en Ernie.
Polish[pl]
Cóż, w pierwszej klasie razem z moją przyjaciółką Rosie umówiliśmy się, że wyjdziemy za Berta i Erniego.
Portuguese[pt]
Bom, na primeira classe, a minha amiga Rosie e eu fizemos um pacto de casarmos com o Egas e o Becas.
Romanian[ro]
În clasa I, eu si prietena mea, Rosie, am făcut un pact că ne mărităm cu Bert si Ernie.
Russian[ru]
Ну, в первом классе, моя подружка Рози и я... договорились выйти замуж за Берта и Эрни.
Slovenian[sl]
Torej, v prvem razredu sva s prijateljico Rosie sklenili dogovor o poroki z Bertom in Ernijem.
Swedish[sv]
I ettan så svor Rosie och jag på att vi skulle gifta oss med Bert och Ernie
Turkish[tr]
Pekala, birinci sınıftayken, arkadaşım Rosie ile Büdü ve Edi ile evlenmek için bir anlaşma yapmıştık.
Chinese[zh]
一年级 的 时候 我 和 好 朋友 Rosie 协议 过 要 嫁给 Bert 和 Ernie