Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамино синче, това не е остров Света Елена.
Bosnian[bs]
Ovde! Nije, dragi moj. To nije Sv.
Czech[cs]
Ne, zlatíčko, to není ostrov Svátá Helena.
English[en]
Not my heart, it is not St. Helena.
Spanish[es]
No querido, eso no es Santa Elena.
Estonian[et]
Ei, kullake, see pole Püha Helena saar.
Hungarian[hu]
Nem kedvesem, az nem az a sziget.
Portuguese[pt]
Não querido, essa não é a ilha de Santa Helena.
Romanian[ro]
Nu, dragule aia nu-i insula St Helena.
Slovak[sk]
Nie, zlatko, to nie je on.