Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise by měla zvážit, zda by tyto audity ex ante a předchozí schválení nových finančních a řídících systémů před vynaložením finančních prostředků nebylo dobrou praxí i v členských státech.
Danish[da]
Kommissionen bør overveje, om det også ville være god praksis for medlemsstaterne, at der blev foretaget forudgående kontrol af nye finansielle systemer og forvaltningssystemer, og at de blev forhåndsgodkendt, inden bevillingerne anvendes.
German[de]
Die Kommission sollte erwägen, ob Ex-ante-Überprüfungen und die vorherige Genehmigung neuer Finanz- und Verwaltungssysteme auch für die Mitgliedstaaten eine optimale Vorgehensweise darstellen würde.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει εάν οι εκ των προτέρων έλεγχοι και η προηγούμενη έγκριση νέων χρηματοοικονομικών και διαχειριστικών συστημάτων θα έπρεπε γενικά να εφαρμόζεται και στα κράτη μέλη πριν από την ανάλωση χρημάτων.
English[en]
The Commission should consider whether ex ante audits and prior approval of new financial and management systems before money is spent would also be good practice for Member States.
Spanish[es]
La Comisión debería considerar si no sería también una buena práctica en los Estados miembros la realización de auditorías previas y la aprobación previa de los nuevos sistemas de financiación y de gestión antes de gastar los fondos.
Estonian[et]
Komisjon peaks kaaluma, kas vahendite kulutamisele eelnev uute finants- ja juhtimissüsteemide audit ja heakskiitmine oleks hea tava ka liikmesriikide puhul.
Finnish[fi]
Komission olisi pohdittava, sopisiko myös jäsenvaltioissa sovellettavaksi käytäntö, jonka mukaan uudet varainhoito- ja hallintojärjestelmät tarkastetaan ja hyväksytään etukäteen ennen kuin varoja käytetään.
French[fr]
La Commission devrait déterminer si les audits ex ante et l'approbation préalable des nouveaux systèmes financiers et de gestion avant l'utilisation des crédits constitueraient également de bonnes pratiques pour les États membres.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak mérlegelnie kell, hogy az új pénzügyi és irányítási rendszerek előzetes ellenőrzése és jóváhagyása a támogatás felhasználása előtt jó gyakorlat lenne a tagállamokban is.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe valutare se gli audit ex ante e l'approvazione preventiva dei nuovi sistemi finanziari e gestionali, prima che il denaro venga speso, potrebbero costituire una buona pratica anche per gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų apsvarstyti, ar, prieš panaudojant lėšas, valstybėms narėms nevertėtų atlikti naujų finansų ir valdymo sistemų ex ante auditą ir išankstinį patvirtinimą.
Latvian[lv]
Komisijai būtu jāapsver, vai ex-ante revīzijas un iepriekšēja jaunu finanšu un pārvaldības sistēmu apstiprināšana pirms tiek tērēti līdzekļi, būtu jāievieš arī dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni jmissha tikkunsidra jekk il-verifiki ex-ante u l-approvazzjoni minn qabel ta’ sistemi ġodda finanzjarji u ta’ l-amministrazzjoni qabel ma jintefqu l-flus tkunx prattika tajba għall-Istati Membri.
Dutch[nl]
De Commissie zou zich moeten beraden op de vraag of controles vooraf en voorafgaande goedkeuring van nieuwe financiële en beheersystemen vóór er geld wordt besteed, ook voor de lidstaten good practice zouden zijn.
Polish[pl]
Komisja powinna rozważyć, czy kontrole ex-ante i wstępne zatwierdzenia nowych systemów finansowych i zarządzania przed wypłatą środków byłyby również dobrą praktyką dla Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
Comissão deverá considerar se as auditorias ex ante e a aprovação prévia dos novos sistemas financeiros e de gestão antes de os fundos serem gastos seria igualmente uma boa prática no caso dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Komisia by mala zvážiť, či ex-ante audity a predchádzajúce schválenie nových systémov financovania a riadenia pred vydaním peňazí by tiež boli správnou praxou pre členské štáty.
Slovenian[sl]
Komisija mora preučiti, ali bi bile predhodne revizije in predhodna potrditev novih finančnih sistemov in sistemov upravljanja, preden se denar porabi, dobra praksa tudi za države članice.
Swedish[sv]
Kommissionen bör överväga huruvida förhandskontroller och förhandsgodkännanden av nya finansiella system och förvaltningssystem innan pengar utbetalas också skulle vara ett bra tillvägagångssätt för medlemsstaterna.