Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-000211/2012 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion от името на групата ALDE Относно: Растеж в ЕС Комисията следва да представи амбициозен и всеобхватен план за растеж и конкурентоспособност, съдържащ следните инициативи: Отключване на потенциала на единния пазар – Основната причина, поради която се забавя доизграждането на единния пазар е недостатъчното прилагане на европейските директиви от страна на някои държави членки.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000211/2012 Komisi článek 115 jednacího řádu Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion za skupinu ALDE Předmět: Růst v EU Komise by měla předložit ambiciózní a komplexní plán pro růst a konkurenceschopnost, který by obsahoval tyto iniciativy: Uvolnění potenciálu jednotného trhu – Hlavním důvodem, proč se protahuje dokončení jednotného trhu, je nedostatečné provádění evropských směrnic některými členskými státy.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000211/2012 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion for ALDE-Gruppen Om: Vækst i EU Kommissionen bør fremlægge en dristig og omfattende plan for vækst og konkurrenceevne, som indeholder følgende initiativer: Frisætning af det indre markeds potentiale – Den væsentligste årsag til, at fuldendelsen af det indre marked er blevet forsinket, er den utilstrækkelige gennemførelse af EU-direktiverne i visse medlemsstater.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000211/2012 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion im Namen der ALDE-Fraktion Betrifft: EU-Wachstum Die Kommission sollte einen mutigen und umfassenden Wachstums- und Wettbewerbsplan vorlegen, in dem folgende Initiativen enthalten sein müssten: Die Freisetzung des Binnenmarkt-Potenzials – Der Hauptgrund, weshalb der Binnenmarkt teilweise ausgebremst wird, ist die unzureichende Umsetzung europäischer Richtlinien seitens einiger Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000211/2012 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Θέμα: Οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ Η Επιτροπή θα πρέπει να παρουσιάσει ένα τολμηρό, συνεκτικό πρόγραμμα ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας, το οποίο θα πρέπει να περιέχει τις ακόλουθες πρωτοβουλίες: Αποδέσμευση του δυναμικού της ενιαίας αγοράς – Ο κύριος λόγος για τον οποίο η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς καθυστερεί είναι η ανεπαρκής υλοποίηση των ευρωπαϊκών οδηγιών από ορισμένα κράτη μέλη.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000211/2012 to the Commission Rule 115 Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion on behalf of the ALDE Group Subject: EU growth The Commission should come forward with a bold, comprehensive growth and competitiveness plan containing the following initiatives: Unlocking the potential of the single market – The main reason why the completion of the single market is delayed is the insufficient implementation of European directives by some Member States.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus O-000211/2012 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion fraktsiooni ALDE nimel Teema: ELi majanduskasv Komisjon peaks koostama julge ja tervikliku majanduskasvu ja konkurentsivõime kava, mis hõlmaks järgmisi algatusi: Ühtse turu potentsiaali realiseerimine – Ühtse turu väljakujundamise viibimise peamine põhjus on see, et mõned liikmesriigid ei rakenda Euroopa direktiive piisaval määral.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-000211/2012 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion ALDE-ryhmän puolesta Aihe: EU:n kasvu Komission olisi esitettävä rohkea ja kattava kasvua ja kilpailukykyä koskeva suunnitelma, johon olisi sisällytettävä seuraavat aloitteet: Sisämarkkinoiden potentiaalin vapauttaminen – Se, että jotkut jäsenvaltiot eivät pane riittävässä määrin EU:n direktiivejä täytäntöön on merkittävin syy siihen, että sisämarkkinoiden toteutuminen on viivästynyt.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000211/2012 à la Commission Article 115 du règlement Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion au nom du groupe ALDE Objet: Croissance économique dans l'Union européenne Il convient que la Commission présente un plan ambitieux et complet en faveur de la croissance et de la compétitivité, dans lequel devraient figurer les initiatives suivantes: Libérer le potentiel du marché unique – La principale cause du retard constaté dans l'achèvement du marché unique réside dans le fait que certains États membres ne mettent pas intégralement en œuvre les directives européennes.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000211/2012 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion a(z) ALDE képviselőcsoport nevében Tárgy: Növekedés az Európai Unióban A Bizottságnak olyan merész, átfogó növekedési és versenyképességi tervet kellene kidolgoznia, amely magában foglalja a következő kezdeményezéseket: Az egységes piacban rejlő lehetőségek kiaknázása – Az egységes piac kialakításában tapasztalható késlekedés fő oka az, hogy egyes tagállamok nem megfelelően ültetik át az uniós irányelveket.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000211/2012 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion a nome del gruppo ALDE Oggetto: Crescita dell'UE È necessario che la Commissione presenti un piano coraggioso e globale per la crescita e la competitività, contenente le seguenti iniziative: Liberare il potenziale del mercato unico – L'insufficiente attuazione delle direttive europee da parte di alcuni Stati membri è il motivo principale del ritardo del completamento del mercato unico.
Lithuanian[lt]
O-000211/2012 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion ALDE frakcijos vardu Tema: ES ekonomikos augimas Komisija turėtų pasiūlyti drąsų ir išsamų augimo ir konkurencingumo planą, kuriame būtų šios iniciatyvos: Išnaudoti bendrosios rinkos potencialą – Pagrindinė priežastis, dėl kurios vėluojama baigti kurti rinką, yra tai, kad kai kurios valstybės narės nepatenkinamai įgyvendina Europos direktyvas.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000211/2012 Komisijai Reglamenta 115. pants Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion ALDE grupas vārdā Temats: ES izaugsme Komisijai būtu jāierosina drosmīgs, visaptverošs izaugsmes un konkurētspējas plāns, kurā būtu iekļautas turpmāk izklāstītās iniciatīvas. Vienotā tirgus potenciāla atraisīšana – Galvenais cēlonis, kāpēc kavējas vienotā tirgus izveides pabeigšana, ir tas, ka dažas dalībvalstis nepietiekami īsteno Eiropas direktīvas.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000211/2012 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion namens de ALDE-Fractie Betreft: Groei in de EU De Commissie moet een doortastend en omvattend plan voor groei en concurrentievermogen voorleggen, dat de volgende initiatieven omvat: Het potentieel van de interne markt vrijmaken – De belangrijkste reden voor de vertragingen in de voltooiing van de interne markt is de ontoereikende tenuitvoerlegging van Europese richtlijnen door een aantal lidstaten.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-000211/2012 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion em nome do Grupo ALDE Assunto: Crescimento da UE A Comissão deve apresentar um programa ousado e abrangente em matéria de crescimento e competitividade que contenha as iniciativas seguintes: Libertar o potencial do mercado único – A principal razão que explica o atraso na realização do mercado único é a aplicação insuficiente das diretivas europeias por parte de alguns Estados-Membros.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000211/2012 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion în numele Grupului ALDE Subiect: Creșterea economică a UE Comisia ar trebui să propună un plan ambițios și cuprinzător vizând creșterea economică și competitivitatea, care să conțină următoarele inițiative: Valorificarea potențialului pieței unice – Principalul motiv pentru care finalizarea pieței unice are loc cu întârziere este punerea insuficientă în aplicare a directivelor europene de către unele state membre.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie O-000211/2012 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion v mene skupiny ALDE Vec: Rast v EÚ Komisia by mala predložiť odvážny a komplexný plán rastu a konkurencieschopnosti, ktorý by obsahoval tieto iniciatívy: Uvoľnenie potenciálu jednotného trhu – Hlavným dôvodom, prečo sa ukončenie jednotného trhu oneskorilo, je nedostatočné vykonávanie európskych smerníc zo strany niektorých členských štátov.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor O-000211/2012 za Komisijo Člen 115 poslovnika Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion v imenu skupine ALDE Zadeva: Rast EU Komisija bi morala pripraviti odločen celovit načrt za rast in konkurenčnost, ki bi vključeval naslednje pobude: Sprostitev potenciala enotnega trga – Vzpostavitev enotnega trga še ni končana predvsem, ker nekatere države članice nezadostno izvajajo evropske direktive.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande O-000211/2012 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch, Phil Bennion för ALDE-gruppen Angående: Tillväxten i EU Kommissionen bör lägga fram en djärv, omfattande plan för tillväxt och konkurrenskraft som innehåller följande initiativ: Frigöra den inre marknadens potential – Det främsta skälet till att fullbordandet av den inre marknaden har fördröjts är att vissa medlemsstater inte har genomfört EU:s direktiv i tillräcklig utsträckning.