Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пръст при пръстта, пепел при пепелта и прах при прахта.
Czech[cs]
Zemi zem, prachu prach.
Greek[el]
Τα της Γης εις Γη παραμένουν.
English[en]
Earth to earth, ashes to ashes, and dust to dust.
Spanish[es]
Tierra a la Tierra, cenizas a las cenizas, polvo al polvo.
Finnish[fi]
Maasta sinä olet tullut, maaksi pitää sinun jälleen tuleman.
French[fr]
De la terre à la terre, des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière
Croatian[hr]
Zemlja zemlji, prah prahu, pepeo pepelu.
Hungarian[hu]
Porból lettünk, s porrá leszünk.
Italian[it]
Terra alla terra, cenere alla cenere, polvere alla polvere.
Dutch[nl]
Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof.
Portuguese[pt]
Da terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó.
Romanian[ro]
Ţărână în ţărână, cenuşă în cenuşă, şi praf în praf.
Russian[ru]
Земля к земле, пепел к пеплу, и прах к праху.