Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I London siger et pensioneret postbud at han og hans hustru „klarer deres udgifter ved at tage af deres sparepenge“.
German[de]
In London sagte ein pensionierter Postangestellter, daß er und seine Frau auf ihre Ersparnisse zurückgreifen müßten, um die Rechnungen bezahlen zu können.
Greek[el]
Στο Λονδίνο ένας συνταξιούχος ταχυδρόμος λέγει ότι αυτός και η σύζυγός του «πληρώνουν τους λογαριασμούς των από τις οικονομίες των.»
English[en]
In London a retired mailman says that he and his wife “keep ahead of the bills by dipping into our savings.”
Spanish[es]
En Londres un cartero retirado dice que él y su esposa “mantienen las cuentas al día echando mano a sus ahorros.”
Finnish[fi]
Lontoolainen eläkkeelle jäänyt postinkantaja sanoo, että hän ja hänen vaimonsa ’pysyttelevät laskujen tasalla ottamalla säästöistään’.
Italian[it]
A Londra un postino in pensione dice che egli e sua moglie riescono a “pagare i conti attingendo ai nostri risparmi”.
Norwegian[nb]
Et pensjonert postbud i London sier at han og hans hustru «klarer å betale regningene ved å ta av sparepengene».
Dutch[nl]
Een gepensioneerde postbode in Londen zegt dat hij en zijn vrouw „de rekeningen vóór blijven door ons spaargeld aan te spreken”.
Portuguese[pt]
Em Londres, um carteiro aposentado afirma que ele e a esposa “conseguimos pagar nossas contas por recorrermos às nossas economias”.
Swedish[sv]
En pensionerad brevbärare i London säger att han och hans hustru ”håller undan för räkningarna genom att tära på våra besparingar”.