Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „включително насърчаването на всеобщ достъп ... репродуктивно здраве “
Czech[cs]
celé znění kromě slov "přičemž zvláštní pozornost je zapotřebí věnovat ... v této oblasti"
Danish[da]
teksten uden ordene »herunder fremme af ... reproduktiv sundhed og rettigheder«
German[de]
: gesamter Text außer die Worte: „, einschließlich der Förderung ... damit verbundenen Rechten,“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης ... και σεξουαλικής υγείας,»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘including the promotion ... reproductive health and rights’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «incluido el fomento [...] en materia de salud sexual y reproductiva»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “mis hõlmab seksuaal- ja reproduktiivtervise ja vastavate õiguste üldkättesaadavust”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "kuten kaikille ... oikeuksien edistämiseen"
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «insiste notamment ... droits sexuels et reproductifs»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „s posebnim naglaskom na ... i s time povezanim pravima”
Hungarian[hu]
a szöveg egésze kivéve: „beleértve... hozzáférés elősegítését”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini «compresa la promozione ... riproduttiva e ai relativi diritti»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „įskaitant visuotinės galimybės naudotis ... paslaugomis ir teisėmis skatinimą,“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “īpašu uzmanību pievēršot (..) seksuālajai un reproduktīvajai veselībai un tiesībām,”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem “inkluża l-promozzjoni ... sesswali u riproduttivi,”
Dutch[nl]
Gehele tekst zonder de woorden „waartoe ... reproductieve gezondheidszorg en rechten”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów „w tym promowanie powszechnego dostępu do praw reprodukcyjnych i seksualnych”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «incluindo a promoção do acesso ... e respetivos direitos»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepţia cuvintelor „acordându-se o atenție deosebită drepturilor femeilor și fetelor ... și drepturile sexuale și reproductive“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „vrátane podpory ... sexuálnemu a reprodukčnému zdraviu a právam“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed "posebno pozornost ... spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic"
Swedish[sv]
Hela texten utom orden ", inklusive främjandet ... till sexuell hälsa"