Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت هناك كنت أنام على الأرض استخدمت الصخور كوسادة مثل رجل الكهف
Bosnian[bs]
Tokom službovanja spavao sam na zemlji, i koristio kamenje umesto jastuka ko pecinski ljudi.
Danish[da]
Da jeg var derovre, Jeg ville sove på jorden, bruge rock til puder, som en hulemand.
Greek[el]
Όταν ήμουν εκεί πέρα, κοιμόμουν στο πάτωμα. Χρησιμοποιούσα πέτρες για προσκέφαλο σαν άνθρωπος των σπηλαίων.
English[en]
When I was over there, I'd sleep on the ground, use rock for pillows, like a caveman.
Spanish[es]
Allí yo dormía en el suelo, con piedras de almohada, como un cavernícola.
Estonian[et]
Ma magasin seal palja maa peal, kivi padjaks nagu koopamehel.
Basque[eu]
Lurrean egiten nuen lo han eta buruan harriak, haitzulotar gisa.
Finnish[fi]
Kun olin siellä, nukuin maassa - ja käytin kiviä tyynynä.
French[fr]
Quand j'étais là-bas, je dormais sur le sol, j'utilisais un caillou comme oreiller comme un homme des cavernes.
Hebrew[he]
כשהייתי שם ישנתי על הקרקע, השתמשתי באבן ככרית, כמו איש מערות.
Hungarian[hu]
Amikor odaát voltam, a földön aludtam, köveket használtam párnának, mint valami ősember.
Indonesian[id]
Saat berperang, aku tidur di tanah..,.. Memakai batu sebagai bantal Seperti Manusia Gua.
Italian[it]
In missione, dormivo per terra... i sassi, erano il cuscino, come un uomo delle caverne.
Macedonian[mk]
Во текот на службата спиев на земја, и користев камења наместо перница, како пештерски луѓе.
Malayalam[ml]
ഞാന് യുദ്ധത്തിലായിരുന്നപ്പോ, വെറും നിലത്താ ഉറങ്ങിയിരുന്നത്,
Malay[ms]
Semasa saya di sana, saya tidur beralaskan tanah, dengan batu sebagai bantal seperti orang gua.
Norwegian[nb]
Da jeg var der borte, sov jeg på bakken med steiner til pute, som en huleboer.
Dutch[nl]
Ik sliep daar op de grond met een steen als kussen.
Polish[pl]
Na wojnie śpisz na ziemi, jak jaskiniowiec.
Portuguese[pt]
Na guerra, eu dormia no chão e usava pedras como travesseiros, como um homem das cavernas.
Romanian[ro]
Eu dormeam pe jos acolo, cu capul pe pietre, ca un om de grotă.
Albanian[sq]
Kur isha atje shtrihesha në tokë, gurët si jastëk, isha si njeri shpelle.
Serbian[sr]
Током службовања спавао сам на земљи, и користио камење уместо јастука ко пећински људи.
Swedish[sv]
När jag var där borta sov jag på marken använde stenar som kudde, som en grottmänniska.
Turkish[tr]
Oradayken yerde yatar, mağara adamı gibi yastık niyetine kaya kullanırdım.
Vietnamese[vi]
Hồi còn ngoài mặt trận, tôi toàn nằm nền đất lấy đá làm gối, y chang người tiền sử.