Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Retspleje - fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling ikke tilladt - rækkevidde - erstatningssøgsmål - krav om udligningsrenter som følge af pengeforringelsen - formaliteten
German[de]
2 Verfahren - Verbot der Geltendmachung neuer Forderungen im Laufe des Verfahrens - Geltungsbereich - Schadensersatzklage - Forderung von Ausgleichszinsen wegen der Geldentwertung - Zulässigkeit
Greek[el]
2 Διαδικασία - Απαγόρευση προβολής νέων αιτημάτων κατά τη διάρκεια της δίκης - Περιεχόμενο - Αγωγή αποζημιώσεως - Αίτημα αντισταθμιστικών τόκων λόγω μειώσεως της αξίας του νομίσματος - Δεκτό
English[en]
2 Procedure - Introduction of new claims in the course of proceedings not permitted - Scope of prohibition - Actions for damages - Claim for compensation in respect of the fall in the value of money - Admissible
Spanish[es]
2 Procedimiento - Prohibición de formular nuevas pretensiones en el curso del proceso - Alcance - Recurso de indemnización - Solicitud de intereses compensatorios de la depreciación monetaria - Admisibilidad
Finnish[fi]
2 Oikeudenkäyntimenettely - Kielto esittää uusia vaatimuksia käsittelyn kuluessa - Ulottuvuus - Vahingonkorvauskanne - Rahan arvon alentumisesta johtuva, hyvitysluonteisia korkoja koskeva vaatimus - Tutkittavaksi ottaminen
French[fr]
2 Procédure - Interdiction d'introduire des demandes nouvelles en cours d'instance - Portée - Recours en indemnité - Demande d'intérêts compensatoires au titre de l'érosion monétaire - Recevabilité
Italian[it]
2 Procedura - Divieto di presentare nuove domande in corso di causa - Portata - Ricorso per risarcimento danni - Domanda di interessi compensativi a fronte dell'erosione monetaria - Ricevibilità
Dutch[nl]
2 Procedure - Verbod van nieuwe vorderingen in loop van geding - Draagwijdte - Beroep tot schadevergoeding - Vordering tot toekenning van compensatoire interessen wegens geldontwaarding - Ontvankelijkheid
Portuguese[pt]
2 Processo - Proibição de formular pedidos novos no decurso da instância - Alcance - Acção de indemnização - Pedido de juros compensatórios a título de erosão monetária - Admissibilidade