Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over foranstaltninger med sigte på en mere kompakt, lokal samfundsstruktur bør EU udvikle nogle økonomiske, vejledende foranstaltninger såsom fremme og støtte af den kollektive trafik, bl.a. for at sikre dennes konkurrenceevne.
German[de]
Zusätzlich zu den Maßnahmen, die auf kompaktere Strukturen der Gemeinden abzielen, sollte die EU Wirtschaftssteuerungsmaßnahmen entwickeln, z.B. Schritte zur Förderung und Unterstützung der öffentlichen Verkehrsmittel, mit denen ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessert wird.
Greek[el]
Εκτός από τα μέτρα που αποβλέπουν σε μια πιο συμπαγή διάρθρωση της τοπικής κοινότητας, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει μέτρα οικονομικής καθοδήγησης όπως είναι τα βήματα που αποβλέπουν στην υποστήριξη και ενθάρρυνση των δημόσιων μεταφορών προκειμένου να εξασφαλισθεί η ανταγωνιστικότητά τους για παράδειγμα.
English[en]
In addition to measures aimed at a more compact local community structure, the EU should develop economic guidance measures, such as steps aimed at favouring and supporting public transport so as to ensure its competitiveness, for example.
Spanish[es]
Además de medidas destinadas a conseguir una estructura comunitaria local más compacta, la UE debería desarrollar medidas de orientación económica, con el fin, por ejemplo, de favorecer y apoyar el transporte público para garantizar su competitividad.
Finnish[fi]
Yhdyskuntarakenteen tiivistämiseen tähtäävien keinojen lisäksi EU:n tulisi kehittää taloudellisia ohjauskeinoja esimerkiksi julkisen liikenteen suosimiseksi ja tukemiseksi sen kilpailukyvyn takaamiseksi.
French[fr]
En plus des mesures qui visent à mettre en place une structure plus compacte au niveau des collectivités locales, l'Union européenne devrait élaborer des mesures d'orientation économique, telles que, par exemple, des actions destinées à favoriser et à soutenir les transports en commun, de manière à assurer leur compétitivité.
Italian[it]
Oltre alle misure intese a realizzare una struttura più compatta della comunità locale l'UE dovrebbe definire orientamenti economici, tra cui azioni volte, ad esempio, a favorire e a sostenere i trasporti pubblici per assicurarne la competitività.
Dutch[nl]
Naast maatregelen voor een betere structuur op lokaal niveau, is ook een globale aanpak op Europees niveau vereist, waarbij het openbaar vervoer wordt gestimuleerd door bijvoorbeeld ervoor te zorgen dat het openbaar vervoer competitief blijft.
Portuguese[pt]
Para além das medidas destinadas a constituir uma estrutura mais compacta a nível da comunidade local, a UE deveria desenvolver orientações económicas, tais como medidas de promoção e apoio aos transportes públicos que assegurem a sua competitividade.
Swedish[sv]
Vid sidan av åtgärder som syftar till en mer kompakt lokal samhällsstruktur bör EU utforma åtgärder med ekonomisk inriktning, exempelvis åtgärder för att främja och stödja kollektivtrafiken så att den blir konkurrenskraftig.