Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай такива споразумения за поверителност трябва да останат в миналото.
Czech[cs]
Takové dohody o mlčenlivosti se v každém případě musí stát věcí minulosti.
Danish[da]
Under alle omstændigheder skal sådanne fortrolighedsaftaler være noget, der hører fortiden til.
German[de]
Auf jeden Fall müssen solche Geheimhaltungsvereinbarungen der Vergangenheit angehören.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, τέτοιες συμφωνίες περί της τήρησης του απορρήτου πρέπει να αποτελέσουν παρελθόν.
English[en]
In any case, such non-disclosure agreements must become a thing of the past.
Spanish[es]
En cualquier caso, dichos acuerdos de confidencialidad deberían ser cosa del pasado.
Estonian[et]
Igatahes peavad taolised mitteavaldamise lepingud minevikku jääma.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa tällaisista salassapitosopimuksista on jatkossa luovuttava.
French[fr]
En tout cas, de tels accords de non-divulgation doivent appartenir au passé.
Hungarian[hu]
Mindenesetre az ilyen titkos adatkezelésre vonatkozó megállapodásoknak véget kell vetni.
Italian[it]
In ogni modo, questi accordi di non divulgazione devono diventare un oggetto del passato.
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju tokie informacijos konfidencialumo susitarimai turi tapti praeitimi.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā mūsdienās nav vietas šādiem līgumiem par informācijas neizpaušanu.
Dutch[nl]
In ieder geval moet het afgelopen zijn met dergelijke vertrouwelijkheidssclausules.
Polish[pl]
W każdym razie podobne umowy o poufności muszą należeć do przeszłości.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, estes acordos de não divulgação devem pertencer ao passado.
Romanian[ro]
Oricum ar fi, astfel de clauze de confidenţialitate trebuie să devină istorie.
Slovak[sk]
V každom prípade je potrebné, aby sa takéto dohody o zachovaní mlčanlivosti stali minulosťou.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru morajo takšni sporazumi o nerazkrivanju postati preteklost.
Swedish[sv]
Det bör hur som helst inte längre förekomma några avtal om tystnadsplikt.