Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 9 не засяга по-специфичните разпоредби на Общността относно мерките и теглилките.
Czech[cs]
Článkem 9 nejsou dotčeny přesnější předpisy Společenství o hmotnostech a mírách.
Danish[da]
Artikel 9 tilsidesætter ikke mere specifikke metrologiske fællesskabsbestemmelser.
German[de]
Artikel 9 lässt speziellere Bestimmungen der Gemeinschaft über Maße und Gewichte unberührt.
Greek[el]
Το άρθρο 9 ισχύει με την επιφύλαξη ειδικότερων κοινοτικών διατάξεων σχετικά με τα μέτρα και σταθμά.
English[en]
Article 9 shall be without prejudice to more specific Community provisions regarding weights and measures.
Spanish[es]
El artículo 9 no impedirá unas disposiciones comunitarias más específicas respecto a los pesos y las medidas.
Estonian[et]
Artikli 9 kohaldamine ei piira kaalu ja mõõtu käsitlevaid ühenduse erisätteid.
Finnish[fi]
Edellä olevaa 9 artiklaa sovelletaan rajoittamatta painoja ja mittayksiköitä koskevien erityisten yhteisön säännösten soveltamista.
French[fr]
L'article 9 s'applique sans préjudice des dispositions communautaires plus spécifiques en matière de métrologie.
Hungarian[hu]
A 9. cikk rendelkezései nem érintik a tömegre és mérésre vonatkozó pontosabb közösségi rendelkezéseket.
Italian[it]
L'articolo 9 si applica fatte salve le disposizioni comunitarie più specifiche in materia di metrologia.
Lithuanian[lt]
Laikomasi 2007 m. rugsėjo 5 d.
Latvian[lv]
Regulas 9. pants neskar konkrētākus Kopienas noteikumus par svaru un mērvienībām.
Maltese[mt]
L-Artikolu 9 għandu jkun mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet Komunitarji aktar speċifiċi li jirrigwardaw il-piżijiet u l-miżuri.
Dutch[nl]
Artikel 9 laat onverlet dat er specifiekere communautaire maatregelen betreffende maten en gewichten genomen worden.
Polish[pl]
Artykuł 9 nie wyklucza możliwości stosowania bardziej szczegółowych przepisów wspólnotowych dotyczących wag i miar.
Portuguese[pt]
O disposto no artigo 9.o aplica-se sem prejuízo das disposições comunitárias mais específicas em matéria de pesos e medidas.
Romanian[ro]
Dispoziţiile articolului 9 nu aduc atingere dispoziţiilor comunitare mai specifice în materie de metrologie.
Slovak[sk]
Článok 10 sa nedotýka presnejších ustanovení Spoločenstva týkajúcich sa hmotnosti a rozmerov.
Slovenian[sl]
Člen 9 ne posega v natančnejše določbe Skupnosti v zvezi s težo in količino.
Swedish[sv]
Artikel 9 ska inte påverka tillämpningen av mer specifika gemenskapsbestämmelser om mått och vikt.