Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя се намръщи, като го видя да взема хапчето и да го преглъща с няколко глътки вода.
Cebuano[ceb]
Namug-ot siya dihang nakita niyang gikuha ni José ang pill ug gilamoy kini pinaagi sa pila ka lad-ok sa tubig.
Czech[cs]
Zamračila se, když viděla, jak si tuto pilulku bere a zapíjí ji několika doušky vody.
Danish[da]
Hun rynkede panden, da hun så ham tage pillen og skylle den ned med nogle få slurke vand.
German[de]
Als sie sah, wie er die Pille nahm und mit etwas Wasser hinunterspülte, runzelte sie die Stirn.
English[en]
She frowned as she saw him take the pill and wash it down with a few gulps of water.
Spanish[es]
Ella frunció el ceño cuando lo vio ponerse la pastilla en la boca y tomarla con unos pocos tragos de agua.
Estonian[et]
Tüdruk kortsutas kulmu, nähes kuidas poiss tableti suhu pani ja selle veega alla loputas.
Finnish[fi]
Hänen otsansa kurtistui, kun hän näki Josén panevan pillerin suuhunsa ja nielaisevan sen muutamalla vesikulauksella.
French[fr]
Elle fronce les sourcils en le voyant avaler le comprimé avec quelques gorgées d’eau.
Croatian[hr]
Zaprepastila se kad je vidjela da uzima tabletu i tjera ju niz grlo uz nekoliko gutljaja vode.
Hungarian[hu]
Hanna elfintorodott, ahogy Bence bekapta a tablettát és leöblítette pár korty vízzel.
Indonesian[id]
Dia mengerutkan dahi saat dia melihat José menelan pil dan minum beberapa tegukan air.
Italian[it]
Aggrottò la fronte mentre lo vide prendere la pillola e mandarla giù con alcuni sorsi d’acqua.
Japanese[ja]
彼女は,ホセが水を何口か飲みながらそれを飲み込むのを見て顔をしかめました。
Korean[ko]
호세가 물 몇 모금과 함께 그 알약을 삼키는 걸 보고 실비아는 눈살을 찌푸렸다.
Lithuanian[lt]
Ji nepritariančiu žvilgsniu stebėjo, kaip jis nuryja tabletę užgerdamas keliais vandens gurkšniais.
Latvian[lv]
Viņa drūmi noraudzījās, kā viņš paņem tableti un norij to kopā ar pāris ūdens malkiem.
Malagasy[mg]
Nikentrona i Sylvia rehefa nahita azy nihinana ilay comprimé sy nitelina izany niaraka tamin’ny rano.
Mongolian[mn]
Тэр түүнийг эмээ гаргаж ирээд, усаар даруулж ууж байгааг хараад, царай нь барайв.
Norwegian[nb]
Hun rynket pannen da hun så ham ta pillen og svelge den ned med noen slurker vann.
Dutch[nl]
Ze keek afkeurend toen ze zag dat hij de pil met een paar slokken water doorspoelde.
Polish[pl]
Zmarszczyła brwi, widząc jak połyka tabletkę i popija ją kilkoma łykami wody.
Portuguese[pt]
Sílvia franziu a testa ao vê-lo tomar o comprimido com alguns goles de água.
Romanian[ro]
Ea s-a încruntat când l-a văzut luând pastila şi înghiţind-o cu câteva guri de apă.
Russian[ru]
Она нахмурилась, когда увидела, как он проглотил таблетку и запил ее, сделав несколько глотков воды.
Samoan[sm]
Na faanonou ona mata ao ia vaaia o ia ua ave le fualaau ma folo i ni nai inumaga o le vai.
Swedish[sv]
Hon rynkade pannan när hon såg honom svälja tabletten med några klunkar vatten.
Tagalog[tl]
Nalungkot siya nang makita niyang isinubo ni José ang tableta at saka uminom ng tubig.
Ukrainian[uk]
Вона спохмурніла, побачивши, що він взяв у рот таблетку й запив її кількома ковтками води.
Vietnamese[vi]
Sylvia cau mày khi thấy José lấy viên thuốc bỏ vào miệng và uống vài ngụm nước.