Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በትንሽ ባልተለመዱ ሁኔታዎች ፣ ሁሉም ሰው ይሄን ማድረግ ይችላል!
Bulgarian[bg]
С малки изключения, всеки – всеки – може да прави това!
Bislama[bi]
Wetem smol help, ! evriwan—evriwan i save mekem samting ia!
Cebuano[ceb]
Uban sa pipila ka eksepsyon, ang tanan—ang tanan— makahimo niini!
Czech[cs]
Až na několik málo výjimek toto zvládne každý – každý!
Danish[da]
Med få undtagelser kan alle – alle – gøre dette!
German[de]
Mit nur wenigen Ausnahmen kann das jeder – jeder – schaffen!
Greek[el]
Με ορισμένες εξαιρέσεις, όλοι μπορούν να το κάνουν!
English[en]
With few exceptions, everyone—everyone—can do this!
Spanish[es]
Salvo unas pocas excepciones, ¡todos —todos— pueden hacer esto!
Estonian[et]
Väheste eranditega saavad seda teha kõik!
Persian[fa]
با چند استثنا، هر کسی–هر کسیمیتواند این کار را انجام دهد!
Finnish[fi]
Muutamin poikkeuksin jokainen – jokainen – voi tehdä tätä!
Fijian[fj]
Vakavo ga e vica na ka lalai, o keda kece—o keda kece—eda rawa ni cakava oqo!
French[fr]
À quelques exceptions près, tout le monde peut le faire !
Gilbertese[gil]
Ma tabeman aika a kariaiakaki n aki iria—ni kabane—a kona ni karaoa aei!
Guarani[gn]
Sa’imi umi ikatu’ỹtavare ojapo, ¡enterovete—enterovete—ojapokuaa péva!
Hmong[hmn]
Tsis tshua muaj kev zam cai, rau qhov sawv daws—sawv daws—yeej ua tau li no!
Croatian[hr]
Uz nekoliko iznimaka, svatko –svatko– to može!
Haitian[ht]
Apa kèk grenn eksepsyon, tout moun—tout moun—kapab fè sa!
Hungarian[hu]
Néhány kivételtől eltekintve mindenki képes rá.
Armenian[hy]
Մի քանի բացառություններով, բոլորը, բոլորը, կարող են անել դա։
Indonesian[id]
Dengan beberapa pengecualian, semua orang dapat melakukan ini!
Icelandic[is]
Að fáeinum undanskildum, þá geta allir – allir – gert þetta!
Italian[it]
Con poche eccezioni, tutti — proprio tutti — possono riuscirci!
Japanese[ja]
わずかな例外を除いて,これは誰でも―誰でも―できます。
Georgian[ka]
თითქმის ყველას შეუძლია ამის გაკეთება, მცირე გამონაკლისის გარდა!
Maya-Q'eqchi'[kek]
B’ab’ay ajwi’ li komon li ink’a’ neke’ru, a’b’an chixjunil—chixjunil—neke’ru chi b’aanunk re a’in!
Khmer[km]
មនុស្ស គ្រប់ រូប—មនុស្ស គ្រប់រូប—អាច ធ្វើ កិច្ចការ នេះ បាន ក្រៅ ពី ករណី លើកលែង មួយ ចំនួន !
Korean[ko]
거의 예외 없이, 누구든지 이 사업을 할 수 있습니다!
Lingala[ln]
Longola se mwa babokeseni, —moto nionso —akoki kosala oyo!
Lao[lo]
ໂດຍ ທີ່ ມີ ການ ຍົກເວັ້ນ ເລັກ ນ້ອຍ, ທຸກ ຄົນ—ທຸກ ຄົນ—ສາມາດ ເຮັດສິ່ງ ນີ້ ໄດ້!
Lithuanian[lt]
Tai gali daryti beveik kiekvienas – kiekvienas!
Latvian[lv]
Ar pavisam nedaudziem izņēmumiem, to var ikviens — ikviens!
Malagasy[mg]
Afaka manao ity asa ity ny olona rehetra afa-tsy izay vitsivitsy manana ny antony manokana!
Marshallese[mh]
Kōn jet men ko rejenolo̧k, aolep―aolep―remaron̄ kōm̧m̧ane!
Mongolian[mn]
Бидний ихэнх нь үүнийг хийж чадна!
Malay[ms]
Dengan beberapa pengecualian sahaja, semua orang—semua orang— boleh membuat ini.
Norwegian[nb]
Med få unntak kan alle gjøre dette!
Dutch[nl]
Op enkele uitzonderingen na kan iedereen — iedereen — dit doen!
Papiamento[pap]
Ku algun eksepshon, tur hende—tur hende—por hasi esaki!
Polish[pl]
Z kilkoma drobnymi wyjątkami każdy — każdy — może to robić!
Portuguese[pt]
Com poucas exceções, todos podem fazer isso!
Romanian[ro]
Cu câteva excepţii, toată lumea – chiar toată lumea – poate face aceasta.
Russian[ru]
За некоторыми исключениями, каждый — да, каждый — может это делать!
Slovak[sk]
Až na niekoľko malých výnimiek to zvládne každý – každý!
Slovenian[sl]
Razen nekaj izjem to lahko delajo vsi!
Samoan[sm]
Faatasi ai ma ni nai tuusaunoaga, e mafai e tagata uma—tagata uma—ona faia lenei mea!
Serbian[sr]
Са неколико изузетака, - свако - то може учинити!
Swedish[sv]
Med några få undantag kan alla, alla, göra det här!
Swahili[sw]
Isipokuwa kwa wachache tu—kila mtu—anaweza kufanya hivyo!
Thai[th]
ทุกคน—ทุกคน—ทํางานนี้ได้แทบไม่มีข้อยกเว้น!
Tagalog[tl]
Bagamat may iilang eksepsyon, lahat—lahat—ay makagagawa nito!
Tongan[to]
Makehe mei ha niʻihi tokosiʻi, ʻe lava ʻe he tokotaha kotoa—tokotaha kotoa pē—ʻo fai ʻeni!
Tahitian[ty]
No te tahi rii noa tumu, e nehenehe—te mau taata atoa—e rave i te reira !
Ukrainian[uk]
За невеликим винятком, кожен може робити це!
Vietnamese[vi]
Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!
Chinese[zh]
除了少数的例外,人人都做得到!