Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На следващия ден имаше празник.
Czech[cs]
Druhý den bylo Otevření moře.
German[de]
Am nächsten Tag war die Eröffnung der Badesaison.
Greek[el]
Την επομένη γιορτάζαμε την " Ανοιχτή Θάλασσα ".
English[en]
The next day was the Opening of the Sea.
Spanish[es]
El día siguiente era la apertura del mar.
French[fr]
Le lendemain se tenait l'Ouverture de la Mer.
Galician[gl]
O seguinte día era a Inauguración da Praia.
Hebrew[he]
למחרת היה " פתיחת הים ".
Croatian[hr]
" Otvaranje mora " je bilo sljedeći dan.
Hungarian[hu]
Másnap volt a Tengeri Nyitány.
Italian[it]
Il giorno dopo c'era l'Apertura del Mare.
Macedonian[mk]
Следниот ден беше Отворање на морето.
Dutch[nl]
De volgende dag was de Opening van de Oceaan.
Polish[pl]
Następnego dnia było Otwarcie Morza.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, houve a " Abertura Marítima ".
Romanian[ro]
A doua zi a fost Deschiderea a Marii.
Russian[ru]
На следующий день было открытие купального сезона.
Slovak[sk]
Na ďalší deň bola ceremónia otvárania mora.
Slovenian[sl]
Naslednji dan je bilo " Odpiranje morja ".
Swedish[sv]
Nästa dag var Havets öppnande.
Turkish[tr]
Ertesi gün Denizin Açılışı vardı.