Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Stál jsem doslova na krajíčku útesu a fotil hvězdy a měsíční svit, jak přecházel kolem, měsíční svit osvětlující horu El Capitan.
German[de]
Ich befand mich buchstäblich am Rand einer Klippe und hielt die Sterne und das Mondlicht bei ihrem Übergang fest, während das Mondlicht den El Capitan beleuchtete.
Greek[el]
Ήμουν πραγματικά στο χείλος του γκρεμού, τραβώντας τα αστέρια και την σελήνη, καθώς μετακινούνταν, το φωτισμένο από την σελήνη, Έλ Καπιτάν.
English[en]
I was literally on the side of a cliff, capturing the stars and the moonlight as it transitions, the moonlight lighting El Capitan.
Persian[fa]
عملاً لبه صخره ایستاده بودم، در حال عکاسی از ستارهها و نور مهتابِ در حال عبور، که دیواره اِل کاپیتان را روشن میکرد.
French[fr]
J'étais littéralement au bord d'une falaise, capturant les étoiles et le clair de lune au moment de transition, le clair de lune illuminant El Capitan.
Hungarian[hu]
Szó szerint egy szikla oldalán voltam, megörökítve a csillagok és a holdfény átmenetét, az El Capitant holdfényben.
Italian[it]
Mi trovavo proprio al lato di una scogliera, ho immortalato le stelle, il chiaro di luna e il suo movimento, mentre illuminava El Capitan.
Lithuanian[lt]
Aš tiesiogine prasme sėdėjau ant uolos šlaito, fiksuodamas žvaigždes ir mėnulio šviesą kaip perėjimą, mėnesienos apšviestą Kapitono kalną.
Macedonian[mk]
Бев буквално на работ на една карпа, снимајќи ги ѕвездите и Месечината додека транзитира, и ја осветлува Ел Капитан.
Polish[pl]
Byłem dosłownie na krańcu klifu, próbując uchwycić ruch gwiazd i blask księżyca oświetlający skały El Capitan.
Portuguese[pt]
Estava à borda dum penhasco, a captar as estrelas e o luar enquanto o tempo passava. O luar iluminava El Capitan.
Russian[ru]
Я буквально висел на скале, фотографировал звёзды и трансформации лунного света, заливающего горную вершину Эль-Капитан.
Slovak[sk]
Bol som na úplnom okraji útesu, fotil hviezdy a mesiac ako sa menili a svit mesiaca osvetľoval El Capitan.
Serbian[sr]
Bio sam bukvalno sa strane litice, hvatajući zveze i mesečinu dok prave prelaz, mesečinu koja osvetljava El Kapitan.
Swedish[sv]
Jag var bokstavligen på kanten av en klippa, och fångade stjärnor och månskenet när det förändrades, månskenet över El Capitan.
Thai[th]
ผมอยู่อีกด้านหนึ่งของหน้าผา ถ่ายภาพดวงดาวและแสงจันทร์ขณะโคจร ขณะที่แสงจันทร์สาดส่อง El Capitan
Turkish[tr]
Tam anlamıyla bir uçurumun kenarında, yıldızları ve El Capitan'ı aydınlatan ay ışığını değişirken yakalıyordum.
Ukrainian[uk]
Я буквально висів на скелі, фотографував зірки і коливання місячного світла, що освітлює вершину Ель-Капітан.
Vietnamese[vi]
Tôi đã ở bên cạnh một vách đá, chụp lại đường đi của sao và ánh trăng, ánh trăng đã soi sáng dãy El Capitan.