Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي للأمم المتحدة ووكالاتها أن ترصد وتنظم عمليات المياه لضمان ألا تفرض الجهات المانحة قرارات (خاصة خصخصة المياه) على البلدان المتلقية (الفقيرة) كشرط لتقديم المساعدة
English[en]
The United Nations and its agencies should monitor and regulate water processes to ensure that decisions, especially decisions on water privatization, are not prescribed by donors to recipient (poor) countries as a condition for giving assistance
Spanish[es]
Las Naciones Unidas y sus organismos deberían supervisar y regular los procesos relativos al agua para que los donantes no impongan a los países receptores (pobres) ciertas decisiones, especialmente las relativas a la privatización del agua, como condición para prestarles asistencia
French[fr]
L'ONU et les organismes des Nations Unies devraient surveiller et réglementer les processus relatifs aux ressources en eau afin d'assurer que les décisions (concernant en particulier la privatisation des ressources en eau) ne soient pas imposées par les donateurs aux pays bénéficiaires (pauvres) comme condition pour l'octroi d'une assistance
Russian[ru]
Организации Объединенных Наций и ее учреждениям следует контролировать и регулировать процессы, имеющие отношение к водным ресурсам, с тем чтобы доноры не диктовали свои решения, особенно в отношении приватизации водных ресурсов, получающим (бедным) странам в качестве условия предоставления помощи
Chinese[zh]
联合国及其机构应监测和管理水务进程,目的是确保捐助者避免将相关决定、尤其是关于水务私营化的决定作为向受援(穷)国提供援助的条件。