Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن أصبحت قائمة تسوقك سرية ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
От кога списъка за пазаруване е тайна?
Greek[el]
Από πότε είναι απόρρητη η μαναβική σου;
English[en]
Since when is your grocery list classified, huh?
Spanish[es]
Desde cuándo tu lista de la compra es clasificado, ¿eh?
French[fr]
Depuis quand ta liste d'épicerie est-elle secrète?
Croatian[hr]
Otkad je tvoja lista za nabavku povjerljiva?
Hungarian[hu]
Mióta titkos a bevásárlólistád?
Italian[it]
La lista della spesa è segreta?
Dutch[nl]
Sinds wanneer zijn jouw boodschappen geheim?
Polish[pl]
Od kiedy lista zakupów jest tajna?
Portuguese[pt]
Desde quando é que uma lista de compras é confidencial?
Romanian[ro]
De când e lista ta de cumpărături secretă?
Russian[ru]
С каких пор засекретили твой список продуктов?
Serbian[sr]
Од када је твој списак намирница класификују, а?