Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви да не слушате лъжите на Сатана!
Cebuano[ceb]
Naghangyo ako kaninyo sa dili pagpaminaw sa mga bakak ni Satanas!
Czech[cs]
Neposlouchejte prosím Satanovy lži!
Danish[da]
Jeg bønfalder jer om ikke at lytte til Satans løgne!
German[de]
Ich flehe Sie an: Hören Sie nicht auf die Lügen des Satans!
Greek[el]
Σας παρακαλώ να μην ακούτε τα ψέματα του Σατανά!
English[en]
I plead with you not to listen to Satan’s lies!
Spanish[es]
¡Les ruego que no escuchen las mentiras de Satanás!
Estonian[et]
Palun ärge kuulake Saatana valesid!
Persian[fa]
من با شما التماس می کنم که به دروغ های شیطان گوش نکنید!
Finnish[fi]
Pyydän teitä olemaan kuuntelematta Saatanan valheita!
Fijian[fj]
Au sa vakamasuti kemuni mo ni kakua ni rogoca na veilasutaki tiko i Setani!
French[fr]
Je vous supplie de ne pas écouter les mensonges de Satan !
Guarani[gn]
¡Ajerure’asy peẽme ani pehendu umi Satana mbotavy!
Fiji Hindi[hif]
Mai aap se niwedan karta hoon ki Shaetaan ke jhoot ko mat suno!
Hiligaynon[hil]
Nagapakiluoy ako sa inyo nga kamo indi magpamati sa kabutigan ni Satanas!
Hmong[hmn]
Kuv thov nej tiag tiag kom tsis txhob mloog Dab Ntxwg Nyoog tej lus dag no!
Croatian[hr]
Molim vas da ne slušate te Sotonine laži!
Hungarian[hu]
Esedezve kérlek benneteket, ne hallgassatok Sátán hazugságaira!
Armenian[hy]
Ես աղերսում եմ ձեզ, որ դուք չլսեք սատանայի ստերը։
Indonesian[id]
Saya mohon Anda tidak mendengarkan kebohongan Setan!
Icelandic[is]
Ég sárbið ykkur um að hlusta ekki á lygar Satans!
Italian[it]
Vi supplico di non ascoltare le bugie di Satana!
Japanese[ja]
皆さんにお願いします。 サタンの偽りに決して耳を傾けないでください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nintz’aama eere naq merab’i xtik’ti’ laj tza!
Khmer[km]
វេទនាដូច វា ដែរ » !
Korean[ko]
부디 사탄의 거짓말은 듣지 마십시오!
Kosraean[kos]
Nga siyuck tuh kowos in tiac lohng ma kikiacp lal Setuhn!
Lingala[ln]
Nabondeli bino boyoka balokuta ya Satana te!
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ອ້ອນວອນ ນໍາ ພວກ ທ່າ ນ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ຟັງ ຄໍາ ຂີ້ ຕົວະ ຂອງ ຊາ ຕານ ເລີຍ!
Lithuanian[lt]
Maldauju, neklausykite Šėtono melo!
Latvian[lv]
Es lūdzu jūs neklausīties Sātana melos!
Malagasy[mg]
Miangavy anareo aho tsy hihaino ireo laingan’i Satana!
Marshallese[mh]
Ij akweļap ippāmi bwe kom̧in jab ron̄jake riab an Setan!
Mongolian[mn]
Би та бүхнээс Сатаны худал үгсийг бүү сонс гэж хүсмээр байна!
Malay[ms]
Saya memohon kepada anda untuk tidak mendengar kepada bohongan Iblis!
Maltese[mt]
Nitlobkom bil-ħerqa sabiex ma tagħtux kas tal-gideb ta' Satana.
Norwegian[nb]
Jeg ber dere innstendig om ikke å lytte til Satans løgner!
Dutch[nl]
Ik smeek u om niet naar Satans leugens te luisteren!
Papiamento[pap]
Mi ta roga boso pa no skucha na e mentiranan di Satanas!
Polish[pl]
Błagam, nie słuchajcie kłamstw Szatana!
Portuguese[pt]
Rogo-lhes que não deem ouvidos às mentiras de Satanás!
Romanian[ro]
Vă rog să nu daţi ascultare minciunilor lui Satana!
Russian[ru]
Я умоляю вас не слушать ложных посланий сатаны!
Slovak[sk]
Prosím vás, nepočúvajte Satanove klamstvá!
Samoan[sm]
Ou te aioi atu ia te outou e aua nei faalogo i pepelo a Satani!
Serbian[sr]
Молим вас, не слушајте Сотонине лажи!
Swedish[sv]
Jag vädjar till er att inte lyssna på Satans lögner!
Swahili[sw]
Ninawaomba msisikilize uongo wa Shetani!
Tagalog[tl]
Nakikiusap ako na huwag ninyong pakinggan ang mga kasinungalingan ni Satanas!
Tongan[to]
ʻOku ou kole atu kiate kimoutolu ke ʻoua te mou fanongo ki he ngaahi loi ʻa Sētané!
Tahitian[ty]
Te taparu nei au ia outou eiaha e faaroo i te mau haavare a Satane !
Ukrainian[uk]
Я благаю вас не слухати брехню Сатани!
Vietnamese[vi]
Tôi khẩn cầu với các anh em đừng nghe theo những lời dối trá của Sa Tan!
Chinese[zh]
我恳求你们,不要听信撒但的谎言!