Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Понятието юридически лица включва клоновете на чуждестранни банки/финансови институции, които са регистрирани в Кипър.
Czech[cs]
Právnickými osobami musí být i pobočky zahraničních bank/finančních institucí, které jsou registrovány na Kypru.
Danish[da]
Juridiske enheder omfatter filialer af udenlandske banker/finansielle institutioner, som er registreret i Cypern.
German[de]
Juristische Personen sind auch in Zypern eingetragene Zweigstellen ausländischer Banken/Finanzinstitutionen.
Greek[el]
Στα νομικά πρόσωπα περιλαμβάνοντα τα υποκαταστήματα αλλοδαπών τραπεζών/χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που είναι εγγεγραμμένα στην Κύπρο.
English[en]
Legal entities include branches of foreign banks/financial institutions which are registered in Cyprus.
Spanish[es]
Entre las personas jurídicas figuran las sucursales de bancos/instituciones financieras extranjeros registrados en Chipre.
Estonian[et]
Juriidiliste isikute hulka kuuluvad Küproses registreeritud välisriigi pankade/finantseerimisasutuste filiaalid.
Finnish[fi]
Oikeussubjekteiksi luetaan ulkomaisten pankkien/rahoituslaitosten Kyprokselle rekisteröityneet sivuliikkeet.
French[fr]
Celles-ci comprennent les succursales de banques/établissements financiers étrangers immatriculés à Chypre.
Croatian[hr]
Pravni subjekti uključuju podružnice stranih banaka/financijskih institucija koje su registrirane na Cipru.
Hungarian[hu]
A jogalanyok közé tartoznak a külföldi bankok/pénzügyi intézmények fióktelepei, amelyeket Cipruson bejegyeztek.
Italian[it]
Le persone giuridiche comprendono le succursali di banche estere/istituti finanziari registrati a Cipro.
Lithuanian[lt]
Juridiniais asmenimis laikomi Kipre registruoti užsienio bankų ir (arba) finansų įstaigų filialai.
Latvian[lv]
Juridiskām personām pieskaitāmas ārvalstu banku/finanšu institūciju filiāles, kas reģistrētas Kiprā.
Maltese[mt]
Entitajiet ġuridiċi jinkludu fergħat ta' banek/istituzzjonijiet finanzjarji barranin li huma rreġistrati f'Ċipru.
Dutch[nl]
Rechtspersonen zijn o.m. filialen van buitenlandse banken of financiële instellingen die op Cyprus in een register zijn ingeschreven.
Polish[pl]
Osoby prawne obejmują oddziały zagranicznych banków/instytucji finansowych, które są zarejestrowane na Cyprze.
Portuguese[pt]
As entidades jurídicas incluem as sucursais de bancos/instituições financeiras estrangeiros registados em Chipre.
Romanian[ro]
Entitățile juridice includ sucursale ale băncilor/instituțiilor financiare străine înregistrate în Cipru.
Slovak[sk]
Právnické osoby zahŕňajú pobočky zahraničných bánk/finančných inštitúcií, ktoré sú registrované na Cypre.
Slovenian[sl]
Pravni subjekti vključujejo podružnice tujih bank/finančnih institucij, ki so registrirane na Cipru.
Swedish[sv]
Juridiska personer omfattar även utländska bankers eller finansiella instituts filialer som är registrerade i Cypern.