Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоятелно призовава държавите-членки да увеличат броя на субсидираните места за предучилищно образование, като по този начин увеличат шансовете на децата в предучилищна възраст в нестабилно финансово положение да получат достъп до образователната система;
Czech[cs]
vybízí členské státy, aby zvýšily množství dotovaných míst v předškolním vzdělávání, což by poskytlo lepší příležitosti dětem v předškolním věku, které nejsou dostatečně finančně zajištěny, aby mohly profitovat ze vzdělávacího systému;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Anzahl der geförderten Plätze in der Vorschulbildung zu erhöhen, um für Kinder im Vorschulalter mit prekärem finanziellen Hintergrund die Zugangsmöglichkeiten zum Bildungssystem zu verbessern;
English[en]
Urges Member States to increase the number of subsidised places in pre-school education, thereby offering better opportunities to children under school age who lack financial security to benefit from the education system;
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros a que aumenten el número de plazas subvencionadas en la educación preescolar con el fin de mejorar las posibilidades de acceso al sistema educativo de los niños en edad preescolar con una seguridad financiera precaria;
Estonian[et]
kutsub liikmesriike üles suurendama riigilt toetust saavaid kohti alushariduses, pakkudes sellega paremaid võimalusi lastele, kes ei ole veel kooliealised ning kellel puuduvad vajalikud rahalised vahendid, et saada kasu haridussüsteemist;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita lisäämään tuettujen paikkojen määrää esiopetuksessa ja tällä tavoin antamaan niille kouluikäisille lapsille, joiden taloudellinen tilanne ei ole turvattu, mahdollisuuden hyötyä koulutusjärjestelmästä;
Hungarian[hu]
sürgeti a tagállamokat, hogy az iskola-előkészítő oktatásban növeljék a támogatott helyek számát, ezáltal kínálva jobb lehetőségeket megfelelő anyagi háttérrel nem rendelkező, iskolaköteles kor alatti gyermekek számára, hogy élvezhessék az oktatási rendszer előnyeit;
Italian[it]
esorta gli Stati membri ad aumentare il numero di posti sovvenzionati a livello di istruzione prescolare, offrendo quindi ai bambini in età prescolare in condizioni finanziarie precarie maggiori opportunità di accedere al sistema di istruzione;
Lithuanian[lt]
primygtinai ragina valstybes nares padidinti subsidijuojamų vietų skaičių ikimokyklinio švietimo įstaigose ir kartu sudaryti geresnes galimybes ikimokyklinio amžiaus vaikams, kurių padėtis finansiniu požiūriu nėra užtikrinta, naudotis švietimo sistemos teikiamomis galimybėmis;
Latvian[lv]
mudina dalībvalstis palielināt subsidēto vietu skaitu pirmskolas izglītības iestādēs, tādējādi piedāvājot labākas iespējas pirmsskolas vecuma bērniem, kuriem trūkst finansiālās drošības, lai viņi varētu izmantot izglītības sistēmas iespējas;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex iżidu n-numru ta’ postijiet sussidjati fl-edukazzjoni ta’ qabel l-iskola u b’hekk joffru opportunitajiet aħjar għal tfal taħt l-età ta’ l-iskola li m’għandhomx is-sigurtà finanzjara sabiex jibbenefikaw mis-sistema edukattiva;
Dutch[nl]
dringt er bij de lidstaten op aan het aantal gesubsidieerde plaatsen in het voorschoolse onderwijs te vermeerderen om betere kansen te bieden aan kinderen die de schoolleeftijd nog niet hebben bereikt en de financiële zekerheid ontberen om van het onderwijssysteem te kunnen genieten;
Polish[pl]
zachęca państwa członkowskie do utworzenia liczby miejsc dotowanych w nauczaniu przedszkolnym, zwiększając tym samym szanse pozostających w niepewnej sytuacji finansowej dzieci w wieku przedszkolnym na dostęp do nauczania;
Portuguese[pt]
Insta os Estados-Membros a aumentarem o número de lugares subsidiados na educação pré-escolar, proporcionando assim melhores oportunidades às crianças em idade pré-escolar que não dispõem de segurança financeira para poderem beneficiar do sistema educativo;
Slovenian[sl]
poziva države članice, da v predšolskem izobraževanju povečajo število subvencioniranih mest in s tem omogočijo večje možnosti predšolskim otrokom s pomanjkljivo materialno varnostjo, da izkoristijo ugodnosti izobraževalnega sistema;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka antalet subventionerade platser inom förskolan så att barn i förskoleåldern med mindre bemedlade föräldrar får bättre möjligheter att dra nytta av utbildningssystemet.