Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 ’n Beproefde metode om ten volle by die program baat te vind, is om kort aantekeninge te maak.
Bemba[bem]
8 Inshila yashininkishiwa iya kulobolola ukunonkelamo kukalamba ukufuma muli programu yaba kulemba ifyebo fyalinga.
Bulgarian[bg]
7 Изпитан метод за получаване на най–голяма полза от програмата е умереното правене на записки.
Bislama[bi]
8 Wan gudfala rod blong mekem se asembli ya i givhan long yumi fulwan, i blong raetem sam not long ol bigfala poen.
Danish[da]
8 Et gennemprøvet middel til at få størst muligt udbytte af programmet er at tage kortfattede notater.
German[de]
8 Eine bewährte Methode, wie man den größten Nutzen aus dem Programm ziehen kann, sind kurze Notizen.
Ewe[ee]
8 Mɔnu vevi aɖe si wokpɔ be ekpena ɖe ame ŋu be viɖe gbogbotɔ tsoa kpekpea me na amee nye nya veviwo ŋɔŋlɔ ɖi kpuie.
English[en]
8 A proved method of reaping the most benefit from the program is the taking of conservative notes.
Spanish[es]
8 El método comprobado para sacar el máximo provecho de la información consiste en tomar notas con moderación.
Estonian[et]
8 Järeleproovitud meetod programmist kõige suurema kasu saamiseks on lühikeste märkmete tegemine.
Finnish[fi]
8 Hyväksi todettu keino suurimman hyödyn saamiseksi ohjelmasta on suppeiden muistiinpanojen tekeminen.
French[fr]
8 Pour tirer le meilleur profit du programme, une méthode qui a fait ses preuves consiste à prendre des notes succinctes.
Croatian[hr]
8 Prokušana metoda izvlačenja najveće koristi iz programa je vođenje umjerenih zabilješki.
Hungarian[hu]
8 Hogy a legtöbb hasznot meríthessük a programból, annak az az egyik bevált módja, hogy ésszerűen jegyzetelünk.
Indonesian[id]
7 Suatu metode yg telah diuji untuk menuai manfaat terbesar dari acara adalah dng mencatat seperlunya saja.
Icelandic[is]
7 Góð aðferð, sem sannað hefur gildi sitt til að hafa sem mest gagn af dagskránni, er sú að skrifa hjá sér minnisatriði í hófi.
Italian[it]
8 Per trarre il massimo beneficio dal programma un metodo che si è rivelato efficace è quello di prendere appunti con moderazione.
Japanese[ja]
8 プログラムから最大の益を得るための有効性が実証されている方法の一つは,控え目にノートを取ることです。
Korean[ko]
8 프로그램에서 최대의 유익을 얻는, 확증된 방법은 간결하게 필기하는 것이다.
Lozi[loz]
8 Mukwa o fumanehile ku ba o munde mwa ku fumana tuso ye nde ka ku fitisisa ku zwelela mwa tukiso ki ku ñola litaba ze likani.
Lithuanian[lt]
8 Patikrintas metodas gauti kuo daugiau naudos iš programos yra glaustai užsirašyti.
Malagasy[mg]
7 Fomba iray voamarina fa ahazoana soa be indrindra amin’ny fandaharana, ny fakana fitadidiana an-tsoratra fohifohy.
Macedonian[mk]
8 Проверена метода за извлекување најголема корист од програмата е да се прават кратки забелешки.
Malayalam[ml]
9 പരിപാടിയിൽനിന്ന് ഏറ്റവുമധികം പ്രയോജനം നേടുന്നതിൽ പരീക്ഷിച്ചു തെളിഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ് മിതമായ കുറിപ്പെടുക്കൽ.
Marathi[mr]
९ संक्षिप्त टिपण घेतल्याने, कार्यक्रमाचा अधिक लाभ होऊ शकतो हे सिद्ध झाले आहे.
Burmese[my]
၈ အစီအစဉ်မှ အကျိုးအများဆုံးရသည့် အကောင်းဆုံးနည်းမှာ မှတ်စုများယူခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
8 En velprøvd metode for å få størst mulig utbytte av programmet er å gjøre korte notater.
Dutch[nl]
8 Een beproefde methode om het meeste profijt van het programma te trekken, is het maken van korte aantekeningen.
Northern Sotho[nso]
8 Mokgwa o lekilwego wa go buna mehola e mentši lenaneong ke go ngwala dintlha tše di lekanetšego.
Nyanja[ny]
8 Njira yotsimikiziridwa yopezera phindu lalikulu m’programu ndiyo ya kulemba manotsi oyenera.
Polish[pl]
8 Wypróbowaną metodą umożliwiającą odnoszenie maksymalnego pożytku z przekazywanych pouczeń jest zwykłe robienie notatek.
Portuguese[pt]
8 Um método provado de tirarmos o máximo proveito do programa é fazer anotações moderadas.
Romanian[ro]
8 O metodă prin care putem trage foloase maxime s-a dovedit a fi luarea de scurte însemnări.
Russian[ru]
7 Зарекомендовавший себя способ извлекать наибольшую пользу из программы — делать краткие записи.
Kinyarwanda[rw]
8 Uburyo bwagaragaye ko butuma tuvana inyungu nyinshi muri porogaramu, ni ubwo kugira icyo twandika.
Slovak[sk]
8 Dokázanou metódou, ako mať čo najväčší úžitok z programu, je robiť si stručné poznámky.
Slovenian[sl]
8 Preizkušena metoda, da bi imeli kar največ od programa, so enostavni zapiski.
Samoan[sm]
8 O se auala ua faamaonia le seleseleina mai ai o le tele o aogā mai le polokalama, o le faia lea o ni faamaumauga tatau.
Shona[sn]
7 Mutoo wakabvumikiswa wokuwana nawo betsero hurusa mupurogiramu kunyorwa kwezvinonyorwa zvishoma.
Albanian[sq]
8 Një metodë e provuar për të nxjerrë sa më shumë dobi nga programi është duke mbajtur shënime.
Serbian[sr]
8 Dokazana metoda da se požanje najveća korist iz programa jeste da se vode umerene beleške.
Sranan Tongo[srn]
7 Wan fasi di ben boeweisi kaba taki a boen foe kisi moro foeroe wini foe a programa, na foe meki sjatoe notisi.
Southern Sotho[st]
8 Mokhoa o pakiloeng oa ho rua molemo ka ho feletseng lenaneong ke ho nka lintlha tse itekanetseng.
Swedish[sv]
8 Ett beprövat sätt att få största möjliga nytta av programmet är att man gör måttliga anteckningar.
Swahili[sw]
8 Njia iliyothibitishwa ya kuvuna manufaa nyingi zaidi kutokana na programu ni kuandika mambo ya kiasi.
Thai[th]
7 วิธีการ ที่ พิสูจน์ แล้ว เพื่อ การ เก็บ เกี่ยว ผล ประโยชน์ สูง สุด จาก ระเบียบ วาระ การ ประชุม คือ การ จด บันทึก ไม่ มาก เกิน ไป.
Tswana[tn]
8 Mokgwa o o bonweng o le molemo thata mo go solegelweng molemo ke thulaganyo ke go tsaya dintlha ka go di tlhopha.
Turkish[tr]
7 Programdan azami derecede yararlanmayı sağlayan denenmiş bir yöntem kısa notlar tutmaktır.
Tsonga[ts]
8 Endlelo leri tirhaka ra ku vuyeriwa swinene enongonokweni i ku tsala tinotsi leti ringaneleke.
Tahitian[ty]
8 No te huti i te vahi maitai o te porotarama, o te raveraa ïa i te mau nota poto te hoê ravea maitai roa.
Ukrainian[uk]
8 Багато братів випробували на собі, що, коли вони помірковано ведуть нотатки, це найкраще допомагає їм користати з програми.
Wallisian[wls]
8 Ke tou maʼu he fua lelei ʼo te polokalama, ko he fakatuʼutuʼu ʼe lelei ko te tohi ʼo he ʼu nota nounou.
Xhosa[xh]
8 Indlela eye yafunyaniswa isebenza ekungenelweni ngakumbi kucwangciso ikukubhala amanqaku afanelekileyo.
Chinese[zh]
8 若要从大会的节目得到最大裨益,一个证明十分有效的方法是做点适量的笔记。
Zulu[zu]
8 Indlela ephumelelayo yokuzuza ngokugcwele esimisweni ukubhala amaphuzu amafushane.