Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet die verwagtende moeder so min as moontlik op haar voete wees?
Amharic[am]
ይህች ሴት ብዙ ላለመቆም መጠንቀቅ ያስፈልጋታል?
Arabic[ar]
هل يجب ان تتجنب الحامل الوقوف مطولا؟
Bemba[bem]
Bushe uyu namayo uule-enekela ukukwata umwana talingile ukulaiminina?
Cebuano[ceb]
Kinahanglan bang maglikay siya nga magtindog kanunay?
Czech[cs]
Měla by být nastávající matka méně na nohou?
German[de]
Wäre es besser, wenn die werdende Mutter langes Stehen vermeidet?
Ewe[ee]
Ðe wòahiã be funɔa naƒo asa na tsitrenunɔnɔ fũu akpa?
Greek[el]
Μήπως η μέλλουσα μητέρα πρέπει να αποφεύγει την ορθοστασία;
English[en]
Does the prospective mother need to be off her feet?
Spanish[es]
¿Debería pasar menos tiempo de pie la futura madre?
Estonian[et]
Kas tulevane ema peaks vähem jalgel olema?
Finnish[fi]
Olisiko odottavan äidin vältettävä liiallista seisomista?
French[fr]
La future maman doit- elle éviter la station debout ?
Gujarati[gu]
શું ગર્ભવતી સ્ત્રીએ બહુ વખત ઊભા પગે રહેવાનું ટાળવાની જરૂર છે?
Hebrew[he]
האם על האישה ההרה להימנע מעמידה ממושכת?
Hindi[hi]
क्या उसे ऐसे कामों से दूर रहना चाहिए जिसमें लगातार खड़े रहना पड़ता है?
Hiligaynon[hil]
Indi bala puede magtindog sing malawig ang nagabusong?
Croatian[hr]
Treba li buduća majka što manje biti na nogama?
Hungarian[hu]
Túl sokat van talpon a kismama?
Armenian[hy]
Պե՞տք է արդյոք հղի կինը խուսափի երկար ժամանակ ոտքի վրա մնալուց։
Indonesian[id]
Apakah calon ibu sebaiknya tidak terlalu banyak berdiri?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi a liklikanna ti mabayag a panagtakder?
Icelandic[is]
Þarf verðandi móðir að vera rúmliggjandi?
Italian[it]
La futura madre dovrebbe evitare di stare molto in piedi?
Japanese[ja]
妊婦は立ち仕事をもっと控える必要があるでしょうか。
Georgian[ka]
წოლითი რეჟიმი ხომ არ უნდა დაენიშნოს პაციენტს?
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಆಕೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೋ?
Korean[ko]
그는 오랫동안 서 있는 일을 피해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Ага көп баспай, көбүрөөк жатканы жакшыраак болоттур.
Lingala[ln]
Ezali kosɛnga ete atɛlɛmaka te ntango molai?
Lozi[loz]
Kana muima yo ha swaneli ku yemanga ka nako ye telele?
Lithuanian[lt]
Ar būsimoji motina turi vengti ilgo stovėjimo?
Luvale[lue]
Kutala kafumbakaji kana katela kwimananga hatando yayisukuko tahi?
Malagasy[mg]
Mila maka aina bebe kokoa ve izy?
Macedonian[mk]
Дали идната мајка треба помалку да биде на нозе?
Malayalam[ml]
ഏറെനേരം നിൽക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
Burmese[my]
မိခင်လောင်းသည် မတ်တတ်ရပ်လွန်းခြင်းကို ရှောင်သင့်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Bør den vordende moren unngå å stå for mye?
Dutch[nl]
Zou de aanstaande moeder minder lang moeten staan?
Northern Sotho[nso]
Na mosadi yo a imilego o swanetše go efoga go ema ka maoto lebaka le letelele?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Portuguese[pt]
A futura mãe deve evitar ficar em pé?
Rundi[rn]
Uwo muvyeyi yibungenze yoba akeneye kwirinda kumara umwanya munini ahagaze?
Russian[ru]
Нужно ли будущей маме больше лежать, больше отдыхать?
Sinhala[si]
වැඩි වේලාවක් සිට ගෙන සිටීම ඇයට අහිතකරද?
Slovak[sk]
Má sa nastávajúca mamička vyhýbať dlhému státiu?
Slovenian[sl]
Ali bodoča mamica ne bi smela biti preveč na nogah?
Shona[sn]
Amai vari kutarisira kuzova nemwana vanofanira kupedza nguva yakareba vakamira here?
Albanian[sq]
A duhet të ketë kujdes nëna të mos rrijë gjatë në këmbë?
Serbian[sr]
Da li buduća majka treba da izbegava predugo stajanje?
Southern Sotho[st]
Na ’mè ea lebeletseng ngoana o lokela ho qoba ho ema nako e telele?
Swedish[sv]
Borde den blivande mamman undvika att stå för mycket?
Swahili[sw]
Je, mwanamke huyo anahitaji kuacha kufanya kazi akiwa amesimama?
Congo Swahili[swc]
Je, mwanamke huyo anahitaji kuacha kufanya kazi akiwa amesimama?
Tamil[ta]
கர்ப்பமாக இருக்கும் தாய் நீண்ட நேரம் நிற்பதைத் தவிர்க்க வேண்டுமா?
Thai[th]
คุณ แม่ ที่ ตั้ง ครรภ์ ต้อง เลี่ยง การ ยืน นาน ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Kailangan ba ng pasyente na iwasang laging nakatayo?
Tswana[tn]
A mmè yo o solofetseng ngwana o tlhoka gore a tile go nna a eme thata ka maoto?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mukaintu ooyu taelede kwiimikila kwaciindi cilamfwu?
Turkish[tr]
Anne adayının fazla ayakta kalması sakıncalı mı?
Tsonga[ts]
Xana wansati yoloye u fanele a papalata ku yima nkarhi wo leha?
Vietnamese[vi]
Thai phụ có cần tránh đứng quá lâu không?
Xhosa[xh]
Ngaba kuza kufuneka lo mama angemi ixesha elide?
Zulu[zu]
Ingabe umama olindele umntwana kudingeka agweme ukuma kakhulu?