Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Avšak nesmíme zapomenout, že události, které naplňují tuto část prorockého dramatu, se počaly odehrávat již před lety, kdy vzpurnost ještě nebyla na denním pořádku, kdy byly kostely ještě naplněny a duchovenstvo požívalo veliké vážnosti.
Danish[da]
Vi må imidlertid huske at begivenhederne vedrørende denne del af opfyldelsen af det profetiske drama begyndte at finde sted for år tilbage, da oprør ikke hørte til dagens orden og da kirkegangsprocenten var høj og de religiøse ledere nød stor anseelse.
German[de]
Wir dürfen aber nicht vergessen, daß die Ereignisse, die diesen Teil des prophetischen Dramas erfüllen, sich schon vor einigen Jahren abzuspielen begannen, als Auflehnung noch nicht an der Tagesordnung war, als die Kirchen noch voll besetzt waren und die Geistlichkeit noch in hohem Ansehen stand.
Greek[el]
Ας ενθυμούμεθα, όμως, ότι τα γεγονότα που σχετίζονται μ’ αυτή τη μορφή εκπληρώσεως του προφητικού δράματος άρχισαν να συμβαίνουν πριν από μερικά χρόνια όταν ο στασιασμός δεν ήταν σε ημερησία διάταξι και όταν ο αριθμός των εκκλησιαζομένων ήταν μεγάλος και οι θρησκευτικοί ηγέται απελάμβαναν μεγάλο σεβασμό.
English[en]
We must remember, however, that the events relating to this aspect of the fulfillment of the prophetic drama began to take place some years ago when rebellion was not the order of the day and when church attendance was high and religious leaders were highly respected.
Spanish[es]
Sin embargo, tenemos que recordar que los acontecimientos relacionados con este aspecto del cumplimiento del drama profético comenzaron a realizarse hace algunos años cuando la rebelión no era lo corriente y cuando la asistencia a las iglesias era elevada y los líderes religiosos eran sumamente respetados.
Finnish[fi]
Meidän täytyy kuitenkin muistaa, että tapahtumat, jotka koskevat profeetallisen näytelmän täyttymyksen tätä puolta, alkoivat tapahtua joitakin vuosia sitten, jolloin kapina ei kuulunut päiväjärjestykseen ja jolloin kirkossakävijöiden määrä oli suuri ja uskonnollisia johtajia suuresti kunnioitettiin.
French[fr]
Cependant, nous ne devons pas oublier que les événements liés à cet aspect de l’accomplissement du drame prophétique commencèrent à se produire il y a quelques années, lorsque la rébellion n’était pas à l’ordre du jour, que la fréquentation des églises était grande et que les chefs religieux étaient très respectés.
Italian[it]
Dobbiamo ricordare, comunque, che gli avvenimenti che hanno relazione con questo aspetto dell’adempimento del dramma profetico cominciarono ad aver luogo alcuni anni fa quando la ribellione non era all’ordine del giorno e quando le chiese erano assai frequentate e i capi religiosi erano altamente rispettati.
Japanese[ja]
ですが,預言的な劇の成就のこの面に関するできごとは,何年も前,すなわち反抗が一般の現象になってはおらず,教会の出席者数の割合が高く,宗教指導者が非常に尊敬されていた時に起こりはじめたことを覚えておかねばなりません。
Korean[ko]
하지만, 예적언 ‘드라마’의 이 부면이 수년 전, 반항 정신이 이처럼 왕성하지 않고, 교회 참석수가 많았으며, 종교 지도자들이 높이 존경받던 때부터 성취되기 시작하였음을 기억하여야 합니다.
Norwegian[nb]
Vi må imidlertid huske at de begivenheter som har tilknytning til denne side av oppfyllelsen av det profetiske drama, begynte å finne sted for mange år siden, da opprør ikke hørte til dagens orden, da frammøtet i kirkene var stort, og da de religiøse ledere var høyt aktet.
Dutch[nl]
Wij moeten echter bedenken dat de gebeurtenissen die met dit aspect van de vervulling van het profetische drama verband houden, verscheidene jaren geleden begonnen plaats te vinden, toen opstand niet aan de orde van de dag was en toen het kerkbezoek nog hoog was en de religieuze leiders hoog in aanzien waren.
Polish[pl]
Pamiętajmy jednak, że zdarzenia wypełniające ramy tego szczegółu proroczego dramatu zaczęły się rozgrywać już szereg lat temu, kiedy bunt nie był jeszcze na porządku dziennym i kiedy prawie wszyscy chodzili do kościołów, a przywódcy religijni byli w wielkim poważaniu.
Portuguese[pt]
Devemos lembrar-nos, porém, que os eventos relacionados com este aspecto do cumprimento do drama profético começaram a ocorrer há alguns anos atrás, quando a rebelião não era coisa cotidiana e quando a freqüência à igreja era elevada e os líderes religiosos eram muito respeitados.
Swedish[sv]
Men vi måste komma ihåg att de händelser som har att göra med denna sida av uppfyllelsen av det profetiska dramat började äga rum för en del år sedan, då upproriskhet inte hörde till ordningen för dagen, då det var många närvarande i kyrkorna och de religiösa ledarna visades stor respekt.