Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Високотоплопроводими заготовки за механични леярски форми, по-специално леярски форми, дюзи за вдухване, дюзи за топли канали, дюзи за студени канали, затварящи дюзи, формовъчно сърце, охладителни ядра, предкамерни букси, всички от метал
Czech[cs]
Tepelně vodivé části nástrojů pro strojní tlakové lití, zejména formy pro tlakové lití, vyfukovací formy, trysky horkých kanálků, trysky studených kanálků, jehlové uzavírací trysky, jádra forem, chladicí jádra, pouzdra s předkomorou, všechno kovové
Danish[da]
Værktøjsdele med høj varmeledningsevne til maskinelle sprøjtestøbeværktøjer, særlig sprøjtestøbeforme, blæseforme, varmekanaldyser, kølekanaldyser, nålelukkedyser, formkerner, kølekerner, forkammerbøsninger, alle af metal
German[de]
Hochwärmeleitfähige Werkzeugteile für maschinelle Spritzgießwerkzeuge, insbesondere Spritzgießformen, Blasformen, Heißkanaldüsen, Kaltkanaldüsen, Nadelverschlussdüsen, Formkerne, Kühlkerne, Vorkammerbuchsen, sämtlich aus Metall
Greek[el]
Μέρη εργαλείων με υψηλή θερμική αγωγιμότητα για μηχανικά εργαλεία διαμόρφωσης με έγχυση, ειδικότερα καλούπια διαμόρφωσης με έγχυση, φόρμες, ακροφύσια θερμαινόμενων αγωγών, ακροφύσια ψυχόμενων αγωγών, ακροφύσια εμφράκτη με βελόνα, πυρήνες χυτηρίου, συστήματα ψύξεως του πυρήνα, σύνδεσμοι θαλάμων πρόκαυσης, στο σύνολό τους από μέταλλο
English[en]
Thermally conductive tool parts for mechanical injection moulding tools, in particular injection moulds, blow moulds, hot runner nozzles, cold runner nozzles, valve gate nozzles, mould cores, cooling cores, antechamber bushings, all of metal
Spanish[es]
Piezas de herramientas de alta conductividad térmica para herramientas mecánicas de moldeado por inyección, en particular moldes de inyección, moldes de soplado, toberas de canal caliente, toberas de canal frío, toberas de cierre de agujas, núcleos, núcleos de enfriamiento, casquillos de antecámara, todos metálicos
Estonian[et]
Kõrge soojusjuhtivusega instrumendiosad masin-pritsvaluinstrumentidele, eelkõige pritsvaluvormid, puhumisvormid, kuumkanaldüüsid, külmkanaldüüsid, nõelsulgurdüüsid, vormikärnid, jahutuskärnid, eelkambripuksid, kõik metallist
Finnish[fi]
Erittäin hyvin lämpöä johtavat työkaluosat koneellisiin ruiskuvalutyökaluihin, erityisesti ruiskuvalumuotit, puhallusmuotit, kuumakanavasuuttimet, kylmäkanavasuuttimet, neulasulkusuuttimet, keernat, jäähdytyskeernat, esikammioholkit, kaikki metallista
French[fr]
Pièces d'outils conduisant fortement la chaleur pour outils mécaniques de moulage par injection, en particulier moules de moulage par injection, moules à souffler, buses à canal chaud, buses à canal froid, tuyères à vanne à pointeau, noyaux moulés, noyaux de refroidissement, douilles de chambre de précombustion, tous métalliques
Hungarian[hu]
Magas hővezető képességű szerszámelemek gépi fröccsöntő szerszámokhoz, különösen fröccsöntő formák, fúvóformák, forrócsatornás fúvókák, hideg csatornás fúvókák, tűs zárófúvókák, formamagok, hűtőmagok, kamra előtti perselyek, mind fémből
Italian[it]
Parti di stampo termoconducibili per stampi a iniezione meccanici, in particolare stampi a iniezioni, tubiere, ugelli per canali caldi, ugelli per canali freddi, ugelli ad ago, anime di stampi, anime di raffreddamento, boccole per camere di precombustione, tutti in metallo
Lithuanian[lt]
Šilumai laidžios purškimo / liejimo staklių dalys ypač purškimo liejimo formos, pūtimo formos, karšto kanalo angos, šalto kanalo angos, purkštukai su adatiniu uždoriu, formavimo branduoliai, aušinimo branduoliai, prieškamerio lizdai visi iš metalo
Latvian[lv]
Darbarīku daļas ar augstu siltumvadītspēju, kas paredzētas mehāniskiem smidzināmās liešanas instrumentiem, jo īpaši smidzināmās liešanas veidnēm, pūšanas veidnēm, karsto kanālu sprauslām, auksto kanālu sprauslām, adatas sprostu sprauslām, serdeņiem, dzesēšanas kodoliem, priekškameru buksēm, galvenokārt no metāla
Maltese[mt]
Komponenti minn għodda b'konduttività għolja tas-sħana għal injection moulds mekkaniċi, speċjalment injection moulds, blow moulding, żennuni li minnhom jgħaddu likwidi sħan, żennuni li minnhom jgħaddu likwidi kesħin, żennuni b'valvoli bil-labra, partijiet ċentrali tal-ikkastjar, tagħmir għat-tkessiħ, gate bushings, kollha tal-metall
Dutch[nl]
Ultrawarmtegeleidbare werktuigonderdelen voor mechanische spuitgietgereedschappen, met name spuitgietvormen, blaasvormen, heetkanaal-mondstukken, koudkanaal-mondstukken, naaldsluitmondstukken, vormkernen, koelkernen, voorkamerbussen, allemaal van metaal
Polish[pl]
Wysokoprzewodzące ciepło części narzędzi do narzędzi do odlewania ciśnieniowego, zwłaszcza formy do odlewania ciśnieniowego, formy do kształtowania przez rozdmuchiwanie, ustniki do kanałów ciepłych, ustniki do kanałów zimnych, dysze zamknięć iglicowych, rdzenie form, rdzenie chłodnicze, tuleje do komory wstępnej, wszystkie z metalu
Portuguese[pt]
Peças de ferramentas de alta condutibilidade térmica para ferramentas de moldagem por injecção mecânicas, em especial moldes para moldagem por injecção, moldes para moldagem por sopro, injectores de canal quente, injectores de canal frio, injectores de fecho de agulhas, núcleos de moldes, núcleos de refrigeração, casquilhos de antecâmara, todos metálicos
Romanian[ro]
Piese cu capacitate ridicată de transfer termic pentru unelte mecanice de turnare prin injecţie, în special forme pentru turnarea prin injecţie, forme de suflat, duze pentru canale calde, duze pentru canale reci, duze cu clapetă, nuclee de răcire, bucşe de cameră de precombustie, toate din metal
Slovak[sk]
Vysokoteplotne vodivé časti náradia pre strojové vstrekovacie náradie, najmä vstrekovacie formy, fúkacie formy, trysky horúcich kanálov, trysky studených kanálov, ihlicové uzatváracie trysky, formovacie jadrá, chladiace jadrá, predkomorové jadrá, všetko z kovu
Slovenian[sl]
Visoko toplotno prevodni orodni deli za strojno orodje za brizgalno litje, predvsem kalupi za brizgalno litje, pihalni kalupi, vročekanalne šobe, hladnokanalne šobe, šobe z igelno zaporo, jedra za kalupe, hladilna jedra, predkomorne puše, vse je kovinsko
Swedish[sv]
Verktygsdelar med hög värmeledningsförmåga för maskinella formformsprutningsverktyg, speciellt formsprutningsformar, blåsformar, varmkanalmunstycken, kallkanalmunstycken, nålventilmunstycken, formkärnor, kylkärnor, förkammarbussningar, samtliga av metall