Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неведоми са пътищата божии.
Czech[cs]
Cesty Páně jsou nevyzpytatelné.
Danish[da]
Herrens veje er uransagelige.
German[de]
Der Herr geht seltsame Wege.
Greek[el]
'γνωσται αι βουλαί του Κυρίου.
English[en]
The Lord works in mysterious ways.
Spanish[es]
El señor trabaja de forma misteriosa.
Finnish[fi]
Tutkimattomia ovat Herran tiet.
French[fr]
Les voies du seigneur sont impénétrables.
Croatian[hr]
Čudesni su putovi Gospodnji.
Hungarian[hu]
Isten útjai kifürkészhetetlenek.
Norwegian[nb]
Herrens veier er uransakelige.
Dutch[nl]
De wegen des Heren zin ondoorgrondelijk.
Polish[pl]
Niezbadane są wyroki Boże.
Portuguese[pt]
Deus escreve certo por linhas tortas.
Romanian[ro]
Necunscute sunt căile Domnului.
Russian[ru]
Неисповедимы пути Господни.
Serbian[sr]
Čudesni su putevi Gospodnji.
Swedish[sv]
! Herrens vägar äro outgrundliga.
Turkish[tr]
Allahın hikmetinden sual olunmaz.