Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
„ ЕС загуби огромна част от доверието в очите на кипърските турци поради решението, което взе след Плана " Анан " от # г., по специално за неприлагането на Правилника за „ Зелената линия ” в продължение на седем години поради противопоставянето на гърците, както и на Правилника за пряката търговия ”, твърди Атюн
Bosnian[bs]
" EU je izgubila kolosalni kredibilitet u očima kiparskih Turaka, zbog svoje odluke donesene nakon Annanovog plana iz # posebno zbog neprovedbe Uredbe o zelenoj liniji sedam godina, po osnovu grčkog protivljenja, kao ni Uredbe o direktnoj trgovinskoj razmjeni, " kaže Atun
Greek[el]
" Η ΕΕ έχει χάσει πολύ μεγάλο μέρος της αξιοπιστίας της στα μάτια των τουρκοκυπρίων εξαιτίας της απόφασης που πήρε μετά το Σχέδιο Ανάν, το # ιδιαίτερα τη μη υλοποίηση του Κανονισμού Πράσινης Γραμμής εδώ και επτά έτη λόγω των ελληνικών αντιδράσεων καθώς και τον Κανονισμό για Απευθείας Συναλλαγές ", είπε ο Ατούν
English[en]
" The EU has lost colossal credibility in the eyes of Turkish Cypriots due to its decision taken after the # nnan Plan, especially the non-implementation of the Green Line Regulation for seven years on the grounds of Greek objections, as well as of the Direct Trade Regulation, " Atun said
Croatian[hr]
" EU je izgubila ogroman kredibilitet u očima ciparskih Turaka zbog svoje odluke donesene nakon Annanova plana # godine, a posebice zbog sedmogodišnjeg neprovođenja Pravila o Zelenoj crti, zbog prigovora Grčke, kao i Pravila o izravnoj trgovini ", kazao je Atun
Macedonian[mk]
„ ЕУ изгуби огромен кредибилитет во очите на кипарските Турци поради одлуката што ја донесе по Планот на Анан во # година, особено неспроведувањето на Регулативата за Зелената линија седум години, врз основа на грчките противења, како и Регулативата за директна трговија “, рече Атун
Romanian[ro]
" UE a pierdut o credibilitate colosală în ochii ciprioţilor turci din cauza deciziei luate după Planul Annan # în special după neimplementarea Reglementării Liniei Verzi pentru şapte ani pe baza obiecţiilor greceşti şi a Reglementării privind Comerţul Direct ", a afirmat Atun
Albanian[sq]
" BE ka humbur besueshmëri kolosale në sytë e qipriotëve turq për shkak të vendimit të saj të marë pas Planit Anan # veçanërisht për moszbatimin e Rregullit të Vijës së Gjelbër për shtatë vjet mbështetur në kundërshtimet grekë, si dhe për Rregullin e Tregtisë së Drejtpërdrejtë, " tha Atuni
Serbian[sr]
„ EU je izgubila ogroman kredibilitet u očima kiparskih Turaka zbog svoje odluke donete posle Ananovog plana # a posebno zbog nesprovođenja Pravila o Zelenoj liniji sedam godina, na osnovu prigovora Grčke, kao i Pravila o direktnoj trgovini “, rekao je Atun
Turkish[tr]
Atun, " # nnan Planı sonrası aldığı kararla Kıbrıslı Türklerin gözündeki inandırıcılığını büyük ölçüde yitirdi. Bunda, özellikle yedi yıl boyunca Güney Kıbrıs' ın itirazları neticesinde Yeşil Hat Tüzüğü' nün ve Doğrudan Ticaret Tüzüğü' nün uygulanmamasının büyük payı var. " diyor