Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
While most of the blogosphere remains silent or unaware of Nova Corja's closure, one blogger celebrates the news: Polibio Braga [pt], one of the blog's plaintiffs, is happy to have helped to shut down yet another blog, having done the same a few years ago, when he filed a lawsuit against the Tomando na Cuia blog [still online at a new web address, pt].
Spanish[es]
Mientras la blogósfera en general permanece en silencio o en desconocimiento del cierre de A Nova Corja, un blogger celebra la noticia: Polibio Braga, uno de los demandantes del blog, está feliz de haber ayudado a cerrar más de un blog; ya había hecho lo mismo hace algunos años, cuando inició una demanda contra el blog Tomando na Cuia (todavia está en línea en una nueva dirección de página web).
Dutch[nl]
Terwijl het in de blogosfeer voornamelijk stil blijft, of men zich er niet bewust van is dat Nova Corja niet meer actief is, is er één blogger die het nieuws toejuicht: Polibio Braga [pt], één van de aanklagers van de blog, is blij dat hij meegewerkt heeft aan het verdwijnen van weer een blog. Dat deed hij een paar jaar geleden ook al toen hij een rechtszaak aanspande tegen de blog Tomando na Cuia [pt] (nog steeds online, maar met een ander webadres).
Portuguese[pt]
Enquanto a maior parte da blogosfera permanece em silêncio ou nem soube do fechamento do A Nova Corja, um blogueiro celebra a notícia: Polibio Braga, um dos incomodados a processar os autores do blog, ficou contente por ter ajudado a acabar com mais um blog, tendo feito o mesmo há alguns anos, ao processar o Tomando na Cuia (agora disponível em novo endereço).