Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колбата се затваря и се оставя в продължение на един час на стайна температура в ултразвуковия вибратор (4.2).
Czech[cs]
Baňka se uzavře a ponechá jednu hodinu při pokojové teplotě v ultrazvukové lázni (4.2).
Danish[da]
Maalekolben lukkes og anbringes en time i ultralydbad (4.2) ved stuetemperatur.
German[de]
Die überstehende Flüssigkeit in einen 50-ml-Meßkolben abgießen und das Zentrifugieren zweimal unter Zugabe von jeweils 15 ml Essigsäure ( 3.1 ) zu dem Rückstand wiederholen .
Greek[el]
(4.2) για μια ώρα σε θερμοκρασία δωματίου.
English[en]
STOPPER THE FLASK AND LEAVE FOR ONE HOUR AT ROOM TEMPERATURE IN AN ULTRASONIC VIBRATOR ( 4.2 ).
Spanish[es]
Tapar y dejar durante 1 hora a temperatura ambiente en el baño de ultrasonidos ( 4.2 ) .
Estonian[et]
Kolb suletakse ja jäetakse üheks tunniks toatemperatuurile ultrahelivanni (4.2).
Finnish[fi]
Pullo suljetaan tulpalla ja jätetään tunniksi huoneenlämpöön ultraäänihauteeseen (4.2).
Croatian[hr]
Tikvica se začepi i ostavi jedan sat na sobnoj temperaturi u ultrazvučnom vibratoru (4.2.).
Hungarian[hu]
Zárjuk le a lombikot dugóval és hagyjuk egy órára szobahőmérsékleten az ultrahangos készülékben (4.2.).
Lithuanian[lt]
Kolba užkemšama ir paliekama vienai valandai ultragarsiniame vibratoriuje (4.2) kambario temperatūroje.
Latvian[lv]
Noslēdz kolbu un atstāj vienu stundu istabas temperatūrā ultraskaņas vannā (4.2.).
Maltese[mt]
Agħlaq il-flixkun tal-laboratorju bit-tapp u ħalli għal siegħa fit-temperatura tal-kamra f'vibratur ultrasoniku (4.2).
Dutch[nl]
SLUIT DE FLES AF EN LAAT GEDURENDE EEN UUR BIJ KAMERTEMPERATUUR IN EEN ULTRASOON BAD ( 4.2 ) STAAN .
Polish[pl]
Zamknąć kolbę i zostawić na jedną godzinę w temperaturze otoczenia w łaźni ultradźwiękowej (4.2).
Romanian[ro]
Se astupă balonul și se lasă pentru o oră la temperatura camerei într-un vibrator ultrasonic (4.2).
Slovak[sk]
Banka sa zazátkuje a nechá sa jednu hodinu pri laboratórnej teplote v ultrazvukovom kúpeli (4.2).
Slovenian[sl]
Bučka se zamaši in pusti eno uro pri sobni temperaturi v ultrazvočnem vibratorju (4.2).
Swedish[sv]
Sätt propp i kolven och låt stå i en timme vid rumstemperatur i en ultraljudsvibrator (4.2).