Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die vorige jaar se mielieproduksie laer as gewoonlik was, sal die produksie hierdie jaar na verwagting 40 persent laer as verlede jaar wees.
Arabic[ar]
ومع ان محصول السنة السابقة كان تحت المعدل، فإن محصول الذرة هذه السنة يُتوقَّع ان يكون اقل من السنة الماضية بـ ٤٠ في المئة.
Bislama[bi]
Namba blong ol kon we oli mekem evri yia i daon tumas, be i luk olsem ol kon we oli mekem long yia ya i kasem 40% daon bitim las yia.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang kotsetsa sa miaging tuig maoy ubos sa aberids, ang kotsetsa sa mais niining tuiga gidahom nga ubos ug 40 porsiento kay sa miaging tuig.
Czech[cs]
Ačkoli loňská produkce kukuřice byla podprůměrná, letos se očekává produkce o 40 procent nižší než loni.
Danish[da]
Selv om forrige års majsproduktion lå under gennemsnittet, forventes produktionen i år at blive 40 procent lavere.
German[de]
Die Ernte des letzten Jahres lag schon unter dem Durchschnitt, aber die diesjährige Ernte wird um nochmals 40 Prozent niedriger geschätzt.
Greek[el]
Αν και η παραγωγή του περασμένου έτους ήταν κάτω από το μέσο όρο, η παραγωγή καλαμποκιού φέτος προβλέπεται να είναι 40 τοις εκατό χαμηλότερη από πέρσι.
English[en]
Although the previous year’s production was below average, maize production this year is expected to be 40 percent lower than last year.
Spanish[es]
Aunque la producción de maíz del año pasado estuvo por debajo del promedio, se espera que este año se reduzca en un 40%.
Finnish[fi]
Viime vuoden maissisato oli jo keskimääräistä pienempi, ja tämän vuoden maissisadon odotetaan jäävän 40 prosenttia viimevuotista pienemmäksi.
French[fr]
La production de maïs de cette année devrait être inférieure de 40 % à celle de l’année dernière, qui était déjà inférieure à la normale.
Hungarian[hu]
Bár már az előző évi termés is átlagon aluli volt, de az idei kukuricatermés várhatóan még ennél is 40 százalékkal kevesebb lesz.
Iloko[ilo]
Nupay ti apit idi napan a tawen ket nababbaba ngem promedio, ti apit a mais iti daytoy a tawen ket mainanama a 40 porsiento a nababbaba ngem idi napan a tawen.
Italian[it]
Anche se l’anno scorso il raccolto di granturco è stato inferiore alla media, quest’anno si prevede che il raccolto sarà del 40 per cento inferiore a quello dell’anno scorso.
Japanese[ja]
前年のトウモロコシの収量は平均を下回っていたが,今年は昨年のさらに40%減になることが予想されている。
Korean[ko]
작년의 수확량은 평균을 밑돌았지만, 금년의 옥수수 수확량은 작년보다 40퍼센트가 낮을 것으로 예상된다.
Norwegian[nb]
Selv om fjorårets maisproduksjon var under gjennomsnittet, ventes produksjonen i år å bli 40 prosent lavere enn i fjor.
Dutch[nl]
Hoewel vorig jaar minder maïs geproduceerd werd dan normaal, wordt verwacht dat de produktie dit jaar nog 40 procent lager zal liggen.
Portuguese[pt]
Embora a produção do ano passado tenha ficado abaixo da média, calcula-se que a produção de milho este ano seja 40 por cento ainda menor.
Russian[ru]
Хотя урожай кукурузы прошлого года был ниже среднего, в этом году ожидается, что он будет на 40 процентов меньше урожая прошлого года.
Slovak[sk]
Hoci minulý rok bola produkcia podpriemerná, očakáva sa, že tento rok bude o 40 percent nižšia ako vlani.
Swedish[sv]
Utsöndringen av virus ökade då 20 till 40 gånger. Cigarrettrökning i sig är ofta ett tecken på högriskbeteende när det gäller hivsmitta.
Tagalog[tl]
Bagaman ang ani sa nakalipas na taon ay mababa sa katamtaman, inaasahang ang ani ng mais sa taóng ito ay 40 porsiyentong mas mababa kaysa nagdaang taon.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nau ol i wokim skin bilong ol dispela bal long pepa ol i bin memeim, o gelatin (em wanpela marasin yumi inap kaikai), o long gras bilong solwara.
Ukrainian[uk]
Хоч у минулому році врожай кукурудзи був меншим, ніж звичайно, вважають, що цього року його буде на 40 відсотків менше в порівнянні з минулим.
Zulu[zu]
Nakuba umkhiqizo wonyaka odlule wawungaphansi kwesilinganiso, ukukhiqizwa kommbila kulonyaka kulindekele ukuba kube ngaphansi ngamaphesenti angu-40 kunokwangonyaka odlule.