Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с изискванията на Финансовия регламент важна цел на стратегията на Комисията „Бюджет на ЕС, ориентиран към резултатите“ е да се гарантира рентабилността при разработването и прилагането на системите за управление и контрол, които възпрепятстват или идентифицират и коригират грешки.
Czech[cs]
V souladu s požadavkem finančního nařízení je významným cílem strategie Komise, která spočívá v zaměření rozpočtu na výsledky, snaha zajistit nákladovou efektivnost při navrhování a uplatňování řídicích a kontrolních systémů, jež zabraňují chybám či tyto chyby odhalují a napravují.
Danish[da]
I overensstemmelse med finansforordningens krav er et vigtigt mål med Kommissionens resultatfokuserede budgetstrategi at sikre omkostningseffektivitet ved udformningen og gennemførelsen af forvaltnings- og kontrolsystemer, der har til formål at forebygge eller identificere og korrigere fejl.
German[de]
Im Einklang mit der Anforderung der Haushaltsordnung besteht ein wichtiges Ziel der „Strategie eines ergebnisorientierten Haushalts“ der Kommission darin, bei der Planung und Umsetzung von Verwaltungs- und Kontrollsystemen, mit denen Fehler verhindert, aufgedeckt und behoben werden sollen, die Kosteneffizienz sicherzustellen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη σχετική διάταξη του δημοσιονομικού κανονισμού, σημαντικός στόχος της στρατηγικής της Επιτροπής για «προϋπολογισμό με έμφαση στα αποτελέσματα» είναι η διασφάλιση της οικονομικής αποδοτικότητας κατά τον σχεδιασμό και την εφαρμογή συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που προλαμβάνουν ή εντοπίζουν και διορθώνουν σφάλματα.
English[en]
In line with the requirement of the Financial Regulation, an important objective of the Commission's "budget focused on results strategy" is to ensure cost-effectiveness when designing and implementing management and control systems which prevent or identify and correct errors.
Spanish[es]
En consonancia con la exigencia del Reglamento Financiero, un objetivo importante de la estrategia de la Comisión de «presupuesto orientado hacia los resultados» es asegurar la rentabilidad en el diseño y la aplicación de sistemas de gestión y control que prevengan o detecten y corrijan errores.
Estonian[et]
Kooskõlas finantsmääruse nõudega on komisjoni rakendatava tulemustele keskenduva eelarve strateegia oluline eesmärk tagada vigade ennetamiseks või avastamiseks ja parandamiseks kasutatavate juhtimis- ja kontrollisüsteemide kavandamisel ja rakendamisel kulutõhusus.
Finnish[fi]
Komissio on käynnistänyt aloitteen ”Tuloksiin keskittyvä EU:n talousarvio”, jonka tärkeänä tavoitteena on varainhoitoasetuksen mukaisesti varmistaa kustannustehokkuus silloin kun suunnitellaan ja pannaan täytäntöön virheiden ehkäisemiseen, havaitsemiseen ja korjaamiseen tarkoitettuja hallinto- ja valvontajärjestelmiä.
French[fr]
Conformément aux prescriptions du règlement financier, un objectif important de la stratégie de la Commission en faveur d'un «budget axé sur les résultats» consiste à garantir l’efficacité au regard des coûts lors de l’élaboration et de la mise en œuvre des systèmes de gestion et de contrôle qui préviennent ou détectent et corrigent les erreurs.
Croatian[hr]
U skladu sa zahtjevima iz Financijske uredbe, važan cilj Komisijine „strategije proračuna temeljenog na rezultatima” jest osigurati isplativost pri osmišljavanju i provedbi sustava upravljanja i kontrole kojima se sprečavaju ili utvrđuju te ispravljaju pogreške.
Hungarian[hu]
A költségvetési rendelet követelményével összhangban a Bizottság „eredményekre összpontosító költségvetési stratégiájának” fontos célkitűzése a költséghatékonyság biztosítása az irányítási és kontrollrendszerek kialakítása és alkalmazása során, mivel e rendszerek révén megelőzhetők, illetve feltárhatók és korrigálhatók a hibák.
Italian[it]
Conformemente a quanto disposto dal regolamento finanziario, un importante obiettivo della "strategia del bilancio incentrato sui risultati" della Commissione è garantire l'efficacia sotto il profilo dei costi quando si definiscono e si attuano i sistemi di gestione e di controllo che prevengono o individuano e correggono gli errori.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į Finansiniame reglamente nustatytą reikalavimą, svarbus Komisijos į rezultatus nukreipto biudžeto strategijos tikslas yra užtikrinti ekonominį efektyvumą kuriant ir diegiant valdymo ir kontrolės sistemas, skirtas klaidų prevencijai arba joms nustatyti ir ištaisyti.
Latvian[lv]
Atbilstīgi Finanšu regulas prasībai svarīgs Komisijas “uz rezultātiem vērstā budžeta stratēģijas” mērķis ir nodrošināt, lai kļūdu novēršanas, noteikšanas un izlabošanas nolūkā izveidoto pārvaldības un kontroles sistēmu izstrāde un īstenošana būtu izmaksu ziņā lietderīga.
Maltese[mt]
F’konformità mar-rekwiżit tar-Regolament Finanzjarju, objettiv importanti tal-"baġit iffukat fuq l-istrateġija tar-riżultati” tal-Kummissjoni huwa li tiġi żgurata l-kosteffettività meta jitfasslu u jiġu implimentati sistemi ta’ ġestjoni u kontroll li jipprevjenu jew jidentifikaw u jikkoreġu l-iżbalji.
Dutch[nl]
In overeenstemming met de voorschriften van het Financieel Reglement heeft de strategie van de Commissie voor een resultaatgerichte begroting hoofdzakelijk tot doel de kosteneffectiviteit te waarborgen bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van beheers- en controlesystemen die fouten voorkomen of constateren en corrigeren.
Polish[pl]
Zgodnie z wymogiem rozporządzenia finansowego ważnym celem podejścia Komisji określanego jako „budżet zorientowany na rezultaty” jest zapewnienie opłacalności przy opracowywaniu i wprowadzaniu w życie systemów zarządzania i kontroli, które służą do zapobiegania błędom, ich wykrywania i korygowania.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o requisito do Regulamento Financeiro, um objetivo importante da «estratégia orçamental centrada nos resultados» da Comissão é assegurar uma boa relação custo/eficácia aquando da conceção e execução de sistemas de gestão e controlo que impedem ou identificam e corrigem erros.
Romanian[ro]
În conformitate cu cerința din Regulamentul financiar, un obiectiv important al „strategiei bugetului axat pe rezultate” a Comisiei este de a asigura un raport cost-eficacitate optim în momentul conceperii și punerii în aplicare a unor sisteme de gestionare și control care să prevină sau să identifice și să corecteze erorile.
Slovak[sk]
V súlade s požiadavkou nariadenia o rozpočtových pravidlách je dôležitým cieľom Komisie a jej „stratégie rozpočtu zameraného na výsledky“ zabezpečiť nákladovú účinnosť pri navrhovaní a vykonávaní systémov riadenia a kontroly, ktoré predchádzajú chybám alebo ich odhaľujú a napravujú.
Slovenian[sl]
V skladu z zahtevo iz finančne uredbe je eden od ciljev Komisijine „strategije proračuna, usmerjenega v rezultate“ zagotoviti stroškovno učinkovitost pri oblikovanju in izvajanju sistemov upravljanja in nadzora, s katerimi se preprečujejo ali odkrivajo in popravljajo napake.
Swedish[sv]
I enlighet med kraven i budgetförordningen är ett viktigt mål för kommissionens strategi för en resultatinriktad budget att säkra kostnadseffektiviteten vid utformningen och genomförandet av förvaltnings- och kontrollsystem som ska förhindra eller identifiera och korrigera fel.