Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сухото зърно има бял хомогенен цвят, без силно изразени вени, и нежна люспа
Czech[cs]
Suché semeno má homogenní bílou barvu, bez zjevného silného žilkování, s jemnou slupkou
Danish[da]
De helt tørrede frø har en ensartet hvid farve uden tydelig åretegning og en tynd hinde
German[de]
Getrocknete Bohnen sind gleichmäßig weiß ohne stärkere, sichtbare Maserung mit zarter Haut
Greek[el]
Το ξηρό φασόλι έχει λευκό ομοιογενές χρώμα, χωρίς έντονες εμφανείς γραμμώσεις, λεπτή επιδερμίδα
English[en]
The dry bean is of a consistent white colour and has a delicate skin without obviously pronounced veins
Spanish[es]
El grano seco es de color blanco homogéneo, sin veteado fuerte visible, y de piel fina
Estonian[et]
Kuiv seeme on ühtlaselt valge värvusega, ilma märgatavate tugevate triipudeta, õhukese kestaga
French[fr]
Le grain sec présente une couleur blanche homogène, sans veinure forte apparente, une peau fine
Hungarian[hu]
A száraz szemek homogén fehér színűek, erőteljes és jól látható erezettség nélkül, vékony héjúak
Italian[it]
Il seme secco presenta un colore bianco omogeneo, senza striature fortemente visibili, e un epicarpo sottile
Lithuanian[lt]
Sausa sėkla tolygiai baltos spalvos, odelė plona ir vos matomomis gyslomis
Latvian[lv]
Kaltētas pupiņas ir viendabīgā baltā krāsā, ar plānu apvalku bez manāma svītrojuma
Maltese[mt]
Il-fażola niexfa għandha kulur abjad konsistenti, u għandha ġilda delikata mingħajr ħafna vini
Dutch[nl]
De droge boon is homogeen wit van kleur, zonder sterk zichtbare strepen, en heeft een fijne huid
Polish[pl]
Suche ziarno ma jednolitą białą barwę bez widocznego mocnego żyłkowania, cienką skórkę
Portuguese[pt]
A semente seca apresenta cor branca homogénea sem veios fortes aparentes e pele fina
Romanian[ro]
Bobul uscat prezintă o culoare albă uniformă, cu vinișoare puțin vizibile și tegument fin
Slovak[sk]
Suché semeno je rovnomerne bielo sfarbené, bez výraznejšieho žilkovania, s jemnou šupkou
Slovenian[sl]
Suho zrno je enakomerne bele barve, brez vidnih močnih žil in z gladko lupino
Swedish[sv]
Den torkade bönan är jämnvit, utan någon kraftigare ådring, och har ett tunt skal