Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„участваща държава-членка“ означава държава-членка, която е приела единната валута в съответствие с Договора;
Czech[cs]
"zúčastněným členským státem" rozumí členský stát, který přijal jednotnou měnu v souladu se Smlouvou;
Danish[da]
»deltagende medlemsstat«: en medlemsstat, som har indført den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten
German[de]
"teilnehmender Mitgliedstaat" einen Mitgliedstaat, der die einheitliche Währung gemäß dem Vertrag einführt;
Greek[el]
«συμμετέχον κράτος μέλος»: ένα κράτος μέλος που έχει υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα σύμφωνα με τη συνθήκη 7
English[en]
'participating Member State` shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty;
Spanish[es]
«Estado miembro participante»: todo Estado miembro que haya adoptado la moneda única, de conformidad con lo previsto en el Tratado.
Estonian[et]
osalev liikmesriik – liikmesriik, kes on võtnud ühisraha kasutusele kooskõlas asutamislepinguga;
Finnish[fi]
"osallistuvalla jäsenvaltiolla" jäsenvaltiota, joka on ottanut yhtenäisvaluutan käyttöön perustamissopimuksen mukaisesti;
French[fr]
«État membre participant», un État membre ayant adopté la monnaie unique conformément au traité;
Croatian[hr]
„država članica sudionica” znači država članica koja je usvojila jedinstvenu valutu u skladu s Ugovorom;
Hungarian[hu]
"részt vevő tagállam": az a tagállam, amely a közös valutát a Szerződésnek megfelelően bevezette;
Italian[it]
per «Stato membro partecipante» si intende uno Stato membro che ha adottato la moneta unica a norma del trattato;
Lithuanian[lt]
"dalyvaujanti valstybė narė" reiškia valstybę narę, kuri pagal Sutartį įsivedė bendrą valiutą;
Latvian[lv]
"iesaistītā dalībvalsts" nozīmē dalībvalsti, kura ir pieņēmusi vienoto valūtu saskaņā ar Līgumu;
Maltese[mt]
"Stat Membru parteċipanti" tfisser Stat Membru li adotta l-munità waħdanija skond it-Trattat;
Dutch[nl]
"deelnemende lidstaat": een lidstaat die de ene munt heeft ingevoerd overeenkomstig het Verdrag;
Polish[pl]
"uczestniczące Państwo Członkowskie" oznacza Państwo Członkowskie, które zgodnie z Traktatem przyjęło jedną walutę;
Portuguese[pt]
«Estado-membro participante»: um Estado-membro que tenha adoptado a moeda única nos termos do Tratado;
Romanian[ro]
„stat membru participant”, un stat membru care adoptă moneda unică în conformitate cu tratatul;
Slovak[sk]
"účastnícky členský štát" znamená členský štát, ktorý prijal jednotnú menu v súlade so zmluvou;
Slovenian[sl]
"udeležena država članica" pomeni državo članico, ki je sprejela enotno valuto v skladu s Pogodbo;
Swedish[sv]
deltagande medlemsstat: en medlemsstat som har antagit den gemensamma valutan i enlighet med fördraget,