Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anførte, at klagerne burde have sendt deres begæring om dokumenter direkte til Domstolen.
German[de]
Zudem führte sie aus, dass die Beschwerdeführer sich mit ihrem Ersuchen um die Offenlegung der Dokumente direkt an den Gerichtshof hätten wenden müssen.
Greek[el]
Υποστήριξε ότι οι καταγγέλλοντες έπρεπε να έχουν απευθύνει το αίτημά τους για τα έγγραφα απ' ευθείας στο Δικαστήριο.
English[en]
It argued that the complainants should have addressed their request for documents directly to the Court of Justice.
Spanish[es]
Declaró que los demandantes deberían haber presentado su petición al Tribunal de Justicia directamente.
Finnish[fi]
Komissio väitti, että kantelijoiden olisi pitänyt osoittaa asiakirjoja koskeva pyyntönsä suoraan tuomioistuimelle.
French[fr]
Une procédure ayant été entamée devant la Cour de justice sur la validité de ce règlement(69), c'est directement à cette dernière que, selon la Commission, les plaignants auraient dû demander les documents qui les intéressaient.
Italian[it]
Essa sosteneva che i denuncianti avrebbero dovuto trasmettere la loro richiesta di documenti direttamente alla Corte di giustizia.
Dutch[nl]
Zij stelde dat klagers hun verzoek om toegang tot de documenten rechtstreeks aan het Hof van Justitie hadden moeten richten.
Portuguese[pt]
A Comissão declarou que os queixosos deveriam ter apresentado o pedido directamente ao Tribunal de Justiça.
Swedish[sv]
Den framhöll att klagandena borde ha ställt sin begäran om att få ut handlingarna direkt till domstolen.