Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ядреният материал е бил прехвърлен извън юрисдикцията на приемащата страната в съответствие с параграф 6, буква д) от настоящия член,
Czech[cs]
- převodu mimo výsostné území přijímající strany v souladu s odst. 6 písm. e) tohoto článku, nebo
Danish[da]
- de er blevet overført uden for modtagerpartens jurisdiktion i overensstemmelse med stk. 6, litra e), eller
German[de]
- es in Einklang mit Absatz 6 Buchstabe e dieses Artikels aus dem Hoheitsgebiet der Empfängerpartei verbracht wurde, oder
Greek[el]
- μεταφερθούν εκτός της δικαιοδοσίας του παραλαμβάνοντος μέρους, σύμφωνα με την κατωτέρω παράγραφο 6 στοιχείο ε) του παρόντος άρθρου, ή
English[en]
- it has been transferred beyond the jurisdiction of the recipient Party in accordance with subparagraph (e) of paragraph 6 of this Article below, or
Spanish[es]
- se haya transferido fuera de la jurisdicción de la Parte receptora, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6, letra e), del presente artículo, o
Finnish[fi]
- ydinmateriaali on siirretty vastaanottavan sopimuspuolen toimivallan alueen ulkopuolelle tämän artiklan 6 kohdan e alakohdan mukaisesti tai
French[fr]
- elles aient été transférées hors de la juridiction de la partie destinataire, conformément au paragraphe 6, point e), ci-dessous, ou que
Croatian[hr]
dok se ne prenesu izvan područja nadležnosti stranke primateljice u skladu točkom (e) stavka 6. ovog članka, ili
Hungarian[hu]
- a (6) bekezdés e) pontjával összhangban a szóban forgó anyagokat az átvevő fél fennhatósága alatt lévő területről el nem szállítják, vagy
Italian[it]
- tali materie siano state trasferite al di fuori del territorio soggetto alla giurisdizione della parte destinataria, secondo le disposizioni del paragrafo 6, lettera e), oppure
Lithuanian[lt]
- perduodama už gaunančiosios Šalies jurisdikcijos ribų pagal šio straipsnio 6 dalies e punktą, arba
Latvian[lv]
- tas ir pārvietots ārpus saņēmējas Puses jurisdikcijas saskaņā ar šā panta 6. punkta e) apakšpunktu, vai
Dutch[nl]
- het materiaal in overeenstemming met lid 6, onder e), van dit artikel is overgedragen, waardoor het niet langer onder de jurisdictie van de ontvangende partij valt; of
Polish[pl]
- gdy został on przekazany poza terytorium podlegające jurysdykcji Strony otrzymującej zgodnie z ust. 6 lit. e) poniżej, lub
Portuguese[pt]
- tenham sido transferidos para fora da área de jurisdição da parte destinatária em conformidade com o n.o 6, alínea e), do presente artigo, ou
Romanian[ro]
sunt transferate în afara jurisdicției părții destinatare, în conformitate cu alineatul (6) litera (e) al prezentului articol sau
Slovak[sk]
- sa neprepravil mimo jurisdikciu prijímajúcej zmluvnej strany v súlade s ďalej uvedeným odsekom 6 písm. e) tohto článku alebo
Slovenian[sl]
- se ne prenese izven jurisdikcije prejemnice v skladu s pododstavkom (e) odstavka 6 tega člena, ali
Swedish[sv]
- det hamnar utanför den mottagande partens jurisdiktion i enlighet med punkt 6 e i denna artikel, eller